Переклад тексту пісні Я свободен - Валерий Кипелов, Сергей Маврин

Я свободен - Валерий Кипелов, Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я свободен, виконавця - Валерий Кипелов, Сергей Маврин.
Дата випуску: 11.08.2018
Мова пісні: Російська мова

Я свободен

(оригінал)
Надо мною — тишина,
Небо полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шёпот звёзд
Мы сожгли последний мост,
И всё в бездну сорвалось.
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.
Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про всё забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума...
В моей душе нет больше места для тебя!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Надо мною — тишина,
Небо полное огня,
Свет проходит сквозь меня,
И я свободен вновь.
Я свободен от любви,
От вражды и от молвы,
От предсказанной судьбы
И от земных оков,
От зла и от добра...
В моей душе нет больше места для тебя!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен, словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.
Я свободен с диким ветром наравне,
Я свободен наяву, а не во сне!
Я свободен!...
Я свободен!...
Я свободен!...
(переклад)
Наді мною — тиша,
Небо повне дощу,
Дощ проходить крізь мене,
Але болю більше нема.
Під холодний шепіт зірок
Ми спалили останній міст,
І все в безодню зірвалося.
Вільним стану я
Від зла та від добра,
Моя душа була на лезі ножа.
Я міг би з тобою бути,
Я б міг про все забути,
Я міг би тебе любити,
Але це лише гра.
У шумі вітру за спиною
Я забуду твій голос,
І про ту любов земну,
Що нас спалювала на порох,
І я божеволів...
У моїй душі немає місця для тебе!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Наді мною — тиша,
Небо повне вогню,
Світло проходить крізь мене,
І я вільний знову.
Я вільний від кохання,
Від ворожнечі і від чутки,
Від передбачуваної долі
І від земних оків,
Від зла та від добра...
У моїй душі немає місця для тебе!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Я вільний, наче птах у небесах,
Я вільний, я забув, що означає страх.
Я вільний з диким вітром нарівні,
Я вільний наяву, а не уві сні!
Я вільний!...
Я вільний!...
Я вільний!...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Путь наверх 2018
Castlevania 2018
Смутное время 2018

Тексти пісень виконавця: Валерий Кипелов, Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
2 Much ft. King Louie 2024
Lies 2022
Amigos de Bar 2019
In the Cloud 2016
Dancin' with Steve 2009
Total Egal 2016
How to Love 2024
Un tapis rouge pour ma peine ft. Lokman 2023
La Fe 2008
Dans le futur 2016