| Я свободен (оригінал) | Я свободен (переклад) |
|---|---|
| Надо мною — тишина, | Наді мною — тиша, |
| Небо полное дождя, | Небо повне дощу, |
| Дождь проходит сквозь меня, | Дощ проходить крізь мене, |
| Но боли больше нет. | Але болю більше нема. |
| Под холодный шёпот звёзд | Під холодний шепіт зірок |
| Мы сожгли последний мост, | Ми спалили останній міст, |
| И всё в бездну сорвалось. | І все в безодню зірвалося. |
| Свободным стану я | Вільним стану я |
| От зла и от добра, | Від зла та від добра, |
| Моя душа была на лезвии ножа. | Моя душа була на лезі ножа. |
| Я бы мог с тобою быть, | Я міг би з тобою бути, |
| Я бы мог про всё забыть, | Я б міг про все забути, |
| Я бы мог тебя любить, | Я міг би тебе любити, |
| Но это лишь игра. | Але це лише гра. |
| В шуме ветра за спиной | У шумі вітру за спиною |
| Я забуду голос твой, | Я забуду твій голос, |
| И о той любви земной, | І про ту любов земну, |
| Что нас сжигала в прах, | Що нас спалювала на порох, |
| И я сходил с ума... | І я божеволів... |
| В моей душе нет больше места для тебя! | У моїй душі немає місця для тебе! |
| Я свободен, словно птица в небесах, | Я вільний, наче птах у небесах, |
| Я свободен, я забыл, что значит страх. | Я вільний, я забув, що означає страх. |
| Я свободен с диким ветром наравне, | Я вільний з диким вітром нарівні, |
| Я свободен наяву, а не во сне! | Я вільний наяву, а не уві сні! |
| Надо мною — тишина, | Наді мною — тиша, |
| Небо полное огня, | Небо повне вогню, |
| Свет проходит сквозь меня, | Світло проходить крізь мене, |
| И я свободен вновь. | І я вільний знову. |
| Я свободен от любви, | Я вільний від кохання, |
| От вражды и от молвы, | Від ворожнечі і від чутки, |
| От предсказанной судьбы | Від передбачуваної долі |
| И от земных оков, | І від земних оків, |
| От зла и от добра... | Від зла та від добра... |
| В моей душе нет больше места для тебя! | У моїй душі немає місця для тебе! |
| Я свободен, словно птица в небесах, | Я вільний, наче птах у небесах, |
| Я свободен, я забыл, что значит страх. | Я вільний, я забув, що означає страх. |
| Я свободен с диким ветром наравне, | Я вільний з диким вітром нарівні, |
| Я свободен наяву, а не во сне! | Я вільний наяву, а не уві сні! |
| Я свободен, словно птица в небесах, | Я вільний, наче птах у небесах, |
| Я свободен, я забыл, что значит страх. | Я вільний, я забув, що означає страх. |
| Я свободен с диким ветром наравне, | Я вільний з диким вітром нарівні, |
| Я свободен наяву, а не во сне! | Я вільний наяву, а не уві сні! |
| Я свободен, словно птица в небесах, | Я вільний, наче птах у небесах, |
| Я свободен, я забыл, что значит страх. | Я вільний, я забув, що означає страх. |
| Я свободен с диким ветром наравне, | Я вільний з диким вітром нарівні, |
| Я свободен наяву, а не во сне! | Я вільний наяву, а не уві сні! |
| Я свободен!... | Я вільний!... |
| Я свободен!... | Я вільний!... |
| Я свободен!... | Я вільний!... |
Переклад тексту пісні Я свободен - Валерий Кипелов, Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я свободен , виконавця -Валерий Кипелов, Сергей Маврин
у жанріРусский рок
Дата випуску:11.08.2018
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |