| Путь наверх (оригінал) | Путь наверх (переклад) |
|---|---|
| Ты брошен вниз силой судьбы, | Ти кинутий вниз силою долі, |
| Ты унижен и раздавлен, | Ти принижений і розчавлений, |
| Время забыть то, кем ты был, | Час забути те, ким ти був, |
| Но помнить, кем ты стал... | Але пам'ятати, ким ти став... |
| Брошен на дно — где все равно, | Брошений на дно — де все одно, |
| За что тебя любила слава. | За що тебе любила слава? |
| Подлость огнем ставит клеймо, | Підлість вогнем ставить тавро, |
| Душа твоя пуста... | Душа твоя порожня... |
| Люди на дне рыщут во тьме, | Люди на дні нишпорять у темряві, |
| Они готовы жрать друг друга, | Вони готові жерти один одного, |
| Чтобы продлить дикую жизнь, | Щоб продовжити дике життя, |
| Урвать себе кусок. | Урвати собі шматок. |
| Свой среди них, жадных и злых, | Свій серед них, жадібних і злих, |
| Ты в той же стае мчишь по кругу, | Ти в тій же зграї мчиш по колу, |
| С ними ползешь закону под нож, | З ними повзеш закону під ніж, |
| Как раб, а не пророк! | Як раб, а не пророк! |
| О, если б слушать только тишину, | О, якби слухати тільки тишу, |
| Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму, | Не брехня, не лестощі, не полудень і не темряву, |
| Под солнцем снегом тая, | Під сонцем снігом тане, |
| Любить, измен не зная,— | Любити, зрад не знаючи, |
| Ты умер бы от злой тоски! | Ти помер би від злої туги! |
| Хей, жители неба! | Хей, жителі неба! |
| Кто на дне еще не был? | Хто ще на дні не був? |
| Не пройдя преисподни | Не пройшовши пекла |
| Вам не выстроить рай! | Вам не збудувати рай! |
| Хей, жители дна! | Хей, мешканці дна! |
| Гром смеется над вами: | Грім сміється з вас: |
| Чтобы быть с ним на равных, | Щоб бути з ним на рівних, |
| Есть один путь — наверх! | Є один шлях – нагору! |
| Но яркий луч вспыхнет в мозгу, | Але яскравий промінь спалахне в мозку, |
| И покорность выбьет клином, | І покірність виб'є клином, |
| Прошлые дни в душе оживут — | Минулі дні в душі оживуть |
| Свершится новый грех. | Відбудеться новий гріх. |
| Кровь на руках, кровь на камнях, | Кров на руках, кров на камені, |
| По телам и жалким спинам | По тілах і жалюгідних спинах |
| Тех, кто готов подохнуть в рабах, | Тих, хто готовий здохнути в рабах, |
| Ты рвешься вновь наверх... | Ти рвешся знову нагору... |
| О, если б слушать только тишину, | О, якби слухати тільки тишу, |
| Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму, | Не брехня, не лестощі, не полудень і не темряву, |
| Под солнцем снегом тая, | Під сонцем снігом тане, |
| Любить, измен не зная,— | Любити, зрад не знаючи, |
| Ты умер бы от злой тоски! | Ти помер би від злої туги! |
| Хей, жители неба! | Хей, жителі неба! |
| Кто на дне еще не был? | Хто ще на дні не був? |
| Не пройдя преисподни | Не пройшовши пекла |
| Вам не выстроить рай! | Вам не збудувати рай! |
| Хей, жители дна! | Хей, мешканці дна! |
| Гром смеется над вами: | Грім сміється з вас: |
| Чтобы быть с ним на равных, | Щоб бути з ним на рівних, |
| Есть один путь — наверх! | Є один шлях – нагору! |
| О, если б слушать только тишину, | О, якби слухати тільки тишу, |
| Не ложь, не лесть, не полдень и не тьму, | Не брехня, не лестощі, не полудень і не темряву, |
| Под солнцем снегом тая, | Під сонцем снігом тане, |
| Любить, измен не зная,— | Любити, зрад не знаючи, |
| Ты умер бы от злой тоски! | Ти помер би від злої туги! |
| Хей, жители неба! | Хей, жителі неба! |
| Кто на дне еще не был? | Хто ще на дні не був? |
| Не пройдя преисподни | Не пройшовши пекла |
| Вам не выстроить рай! | Вам не збудувати рай! |
| Хей, жители дна! | Хей, мешканці дна! |
| Гром смеется над вами: | Грім сміється з вас: |
| Чтобы быть с ним на равных, | Щоб бути з ним на рівних, |
| Есть один путь — наверх! | Є один шлях – нагору! |
| Хей, жители неба! | Хей, жителі неба! |
| Хей, жители неба! | Хей, жителі неба! |
| Хей, жители дна! | Хей, мешканці дна! |
| Есть один путь — наверх! | Є один шлях – нагору! |
Переклад тексту пісні Путь наверх - Валерий Кипелов, Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Путь наверх , виконавця -Валерий Кипелов, Сергей Маврин
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:11.08.2018
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 |