Переклад тексту пісні Tu Amor Perfecto - Valeria Lynch

Tu Amor Perfecto (оригінал)

Ahora entiendo tu papel jamás fue amarme
Total en tu guión ya estaba escrito
Que yo sólo sería el pasatiempo
Que espera alguna fecha del olvido
Y sí, había algo mal entre los dos
Cuando empezó a dudar mi amor
Y desperté antes de tu adiós
Te perseguí hasta que dí con la verdad
Y pude conocer tu verdadera cara
Hoy dime donde está
Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches, se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
Donde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí que yo era un juego
Pensaste que mi cuerpo no sentía
Que no era el mismo roce de tus manos
Que me tendrías así toda la vida
Hasta que te cansaras de mis brazos
Y sí, había algo mal entre los dos
Cuando empezó a dudar mi amor
Y desperté antes de tu adiós
Te perseguí hasta que dí con la verdad
Y pude conocer tu verdadera cara
Hoy dime donde está
Tu amor perfecto
El que decías que era tan sincero
El que mil noches, se enterró en mi cuerpo
El que juró bajar a las estrellas para mí
Tu amor perfecto
El más hipócrita ladrón de sueños
Un pobre tonto mendigando besos
Donde quedó tu amor perfecto
Cuando descubrí
Que en ti sólo vivía una mentira
Que yo no era la idiota que creías
Que nunca fue para ti y nunca fue para mí.

(переклад)

Тепер я розумію, що твоя роль ніколи не полягала в тому, щоб любити мене
Усього у вашому сценарії вже написано
Щоб я був лише хобі
Це чекає якогось дня забуття
І так, між ними було щось не так
Коли моє кохання почало сумніватися
І я прокинувся перед твоїм прощанням
Я гнався за тобою, поки не знайшов правди
І я дізнався твоє справжнє обличчя
сьогодні скажи мені, де це
твоє ідеальне кохання
Той, що ти сказав, був таким щирим
Той, що тисячу ночей, був похований в моєму тілі
Той, що за мене поклявся спуститися до зірок
твоє ідеальне кохання
Найлицемірніший злодій снів
Бідний дурень, що благає поцілунків
де була твоя ідеальна любов
Коли я зрозумів, що я – гра
Ти думав, що моє тіло не відчуває
Щоб це був не той самий дотик твоїх рук
Щоб ти мав мене таким усе життя
Поки ти не втомився від моїх рук
І так, між ними було щось не так
Коли моє кохання почало сумніватися
І я прокинувся перед твоїм прощанням
Я гнався за тобою, поки не знайшов правди
І я дізнався твоє справжнє обличчя
сьогодні скажи мені, де це
твоє ідеальне кохання
Той, що ти сказав, був таким щирим
Той, що тисячу ночей, був похований в моєму тілі
Той, що за мене поклявся спуститися до зірок
твоє ідеальне кохання
Найлицемірніший злодій снів
Бідний дурень, що благає поцілунків
де була твоя ідеальна любов
коли я дізнався
Щоб у тобі жила тільки брехня
Що я не той ідіот, як ти думав
Щоб це ніколи не було для вас і ніколи не було для мене.