Переклад тексту пісні No Way - Valentine

No Way (оригінал)

Cool it baby, I know just what you’re thinking of Funny how ya keep on talkin' crazy when we’re makin' love
So busy with these little games you play
I can’t wait to hear what you say
Chorus:
No way
Don’t try and tell me you might ('cause I know what you’re doin')
No Way
Oh, you’re gonna get me tonight
Oh, baby, c’mon girl, don’t ya think that you’ve had enough
Runnin' around and 'round and 'round and 'round ooh you think you’re so tough
Every time you try to get your way
Oh, don’t you hear what I say
(Chorus)
So busy with these little games you play
Don’t try to get me, I won’t come your way
Don’t make me push you away, no
(Chorus)

No Way (переклад)

Дитина, я знаю, про що ти думаєш, смішно, як ти продовжуєш говорити божевільним, коли ми кохаємось
Так зайнятий цими маленькими іграми, у які ви граєте
Я не можу дочекатися почути, що ви говорите
Приспів:
У жодному разі
Не намагайтеся говорити мені, що ви можете (тому що я знаю, що ви робите)
У жодному разі
О, ти мене сьогодні ввечері
О, дитинко, давай дівчино, ти не думаєш, що тобі достатньо
Бігаєш і бігаєш, ну, ти думаєш, що ти такий жорсткий
Кожного разу, коли ви намагаєтеся домогтися свого
О, ти не чуєш, що я кажу
(Приспів)
Так зайнятий цими маленькими іграми, у які ви граєте
Не намагайся мене дістати, я не піду до тебе
Не змушуйте мене відштовхувати вас, ні
(Приспів)