Переклад тексту пісні Первая любовь (Из к/ф "Синяя Птица") - Валентина Дворянинова

Первая любовь (Из к/ф "Синяя Птица") - Валентина Дворянинова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Первая любовь (Из к/ф "Синяя Птица"), виконавця - Валентина Дворянинова.
Дата випуску: 31.12.2008
Мова пісні: Російська мова

Первая любовь (Из к/ф "Синяя Птица")

(оригінал)
Чайки за кормой верны кораблю,
А ветрам — облака.
Трудно в первый раз сказать: я люблю.
Так любовь нелегка.
Море позовет и мне пропоет
Свой любимый мотив.
Первая любовь придет и уйдет
Как прилив и отлив.
Первая волна еще не волна,
Будет шторм, погоди.
Первая любовь грустна и светла,
Что там ждет впереди?
(переклад)
Чайки за кормою вірні кораблю,
А вітерам — хмари.
Важко вперше сказати: я люблю.
Так кохання нелегке.
Море покличе і мені проспіває
Свій улюблений мотив.
Перше кохання прийде і піде
Як приплив і відлив.
Перша хвиля ще не хвиля,
Буде шторм, постривай.
Перше кохання сумне і світло,
Що там чекає попереду?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Линахамари 2005
Четыре таракана и сверчок 2005
Первая любовь 2005

Тексти пісень виконавця: Валентина Дворянинова

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Every Pigeon is a Dove ft. Murkage Dave 2019
The One That Got Away 2021
Real Money 2020
Eau De Toilette 2024
Gönül Hun Oldu 2002
1x1 1994
Free Smoke ft. G Herbo 2022
The Rub ft. DJ Fronter 2017
Si Me Dejas No Vale 2023