Переклад тексту пісні Первая любовь - Валентина Дворянинова

Первая любовь (оригінал)

Чайки за кормой верны кораблю,
А ветрам — облака.
Трудно в первый раз сказать: я люблю.
Так любовь нелегка.
Море позовет и мне пропоет
Свой любимый мотив.
Первая любовь придет и уйдет
Как прилив и отлив.
Первая волна еще не волна,
Будет шторм, погоди.
Первая любовь грустна и светла,
Что там ждет впереди?

Первая любовь (переклад)

Чайки за кормою вірні кораблю,
А вітерам — хмари.
Важко вперше сказати: я люблю.
Так кохання нелегке.
Море покличе і мені проспіває
Свій улюблений мотив.
Перше кохання прийде і піде
Як приплив і відлив.
Перша хвиля ще не хвиля,
Буде шторм, постривай.
Перше кохання сумне і світло,
Що там чекає попереду?