Переклад тексту пісні Banlieue - Vale pain

Banlieue (оригінал)

Tutto il quartiere ci crede
I miei sbagli pagati a mie spese
Ricordo sì in zona c’eran le sirene
Mio frate col rello senza le carene
Pensa al tatoo che volevi tu
A quando eri in sbatti, chiedi di più
Noi due contro tutti, mi bastavi tu
Quando parlar di soldi non era un taboo
Vedevi la giacca gucciata
La tua faccia sul vetro sbiancata
Parlavamo di farcela, sì fra
Senza finire come quelli là
Andavamo in centro, collane Versace
Pagavi col cento, lo so che ti piace
Facevi quei soldi con robe rubate
Vestivi di marca sopra quelle panche
Sogniamo bracciali d’oro
Cinte, orologi, gioielli, z sui capelli
Stavamo in piazza a pensare al futuro
Senza nemmeno dare ascolto a quelli
E adesso ci penso, non ci sei più
Qualche sbaglio di troppo, sì è un déjà vu
Finito come tanti, sì lo sai tu
Questi raga di zona non ridono più e
Pensano ai soldi sì tutto il giorno
Voglion riempirsi il portafoglio
Se ne fregano di chi c'è intorno
Vogliono ciò che la vita ha tolto
Tengono i soldi e alla famiglia
Bevono maka dalla bottiglia
Nella tua gang nessuno ci assomiglia
Perché i raga in giro come nelle Banlieue, ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro
Perché sono delle Banlieue, oh ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro
Ricordi che contavo i cash in casa
Quando faceva freddo e tu stavi in strada
Questi raga che stanno sì sempre in plaza
Nella vita che sognan rapine e basta
Vogliono gioielli, solo quelli belli
Poi si fan gli sbatti sì per quei borselli
Non ammettono colpe davanti alla corte
Nemmeno se la vita ha chiuso le porte
Cosa ne vuoi sa-pere
Degli sbatti fatti dai raga in quartiere
Con tutti i fratelli che scontan le pene
Perché no non stavan con gente per bene
I fra stanno in fissa per solo due cose
Le tipe nuove e quei cazzo di love
Sognano tutti sì le scarpe nuove
Poi rubano soldi e si comprano droghe
Sto con Michi che ha i soldi in testa
Parli di soldi, la lingua è la stessa
Mai chiuso in casa, non va più bene
Raga di zona che scontano pene
Pensano ai soldi sì tutto il giorno
Voglion riempirsi il portafoglio
Se ne fregano di chi c'è intorno
Vogliono ciò che la vita ha tolto
Tengono i soldi e alla famiglia
Bevono maka dalla bottiglia
Nella tua gang nessuno ci assomiglia
Perché i raga in giro come nelle Banlieue, ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro
Perché sono delle Banlieue, oh ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro

(переклад)

В це вірить вся околиця
Мої помилки оплачуються за мій рахунок
Так, я пам’ятаю, що в районі були сирени
Мій монах з релло без корпусів
Подумайте про татуювання, яке ви хотіли
Коли у вас були проблеми, попросіть більше
Нас удвох проти всіх, тобі вистачило мені
Коли говорити про гроші не було табу
Ви бачили пом’ятий піджак
Твоє обличчя на вибіленому склі
Ми говорили про те, щоб зробити це, так, між
Не закінчивши, як ті там
Ми пішли в центр міста, намиста Versace
Ти заплатив сотнею, я знаю, що тобі подобається
Ви заробляли ці гроші на вкрадених речах
Ви носили фірмові назви на тих лавках
Ми мріємо про золоті браслети
Ремені, годинник, коштовності, z на волоссі
Ми були на площі і думали про майбутнє
Навіть не дослухавшись до них
А тепер я думаю про це, ти пішов
Декілька помилок забагато, так, це дежавю
Закінчив, як багато хто, так, ви знаєте
Ці області рага вже не сміються і
Цілий день думають про гроші
Вони хочуть наповнити свій гаманець
Їм байдуже, хто поруч
Вони хочуть те, що відняло життя
Вони зберігають гроші і сім'ю
П’ють маку з пляшки
Ніхто у вашій банді не схожий на нас
Тому що раги бігають, як у Банліє, ой
Вони курять juen, ніби це спорт
Тому що я як у Банліє, ох
Вони заробляють ці гроші і не думають про майбутнє
Тому що я Банліє, о-о-о
Вони курять juen, ніби це спорт
Тому що я як у Банліє, ох
Вони заробляють ці гроші і не думають про майбутнє
Пам’ятаєте, я вдома рахував готівку
Коли було холодно і ти був на вулиці
Ці хлопці, які завжди на площі
У житті вони мріють про пограбування і все
Вони хочуть прикрас, тільки красивих
Потім вони роблять чубок «так» для цих сумок
Вини перед судом вони не визнають
Навіть якщо життя зачинило двері
Що ви хочете дізнатись
З стукання хлопців по сусідству
З усіма братами, які терплять покарання
Чому б і ні, вони не були з порядними людьми
Між ними одержимі лише дві речі
Нові дівчата і ті чортові кохання
Так, кожен мріє про нове взуття
Потім вони крадуть гроші і купують наркотики
Я з Мічі, у якого гроші на голові
Говоріть про гроші, мова та сама
Ніколи не закривався вдома, це вже не годиться
Місцеві дівчата відбувають покарання
Цілий день думають про гроші
Вони хочуть наповнити свій гаманець
Їм байдуже, хто поруч
Вони хочуть те, що відняло життя
Вони зберігають гроші і сім'ю
П’ють маку з пляшки
Ніхто у вашій банді не схожий на нас
Тому що раги бігають, як у Банліє, ой
Вони курять juen, ніби це спорт
Тому що я як у Банліє, ох
Вони заробляють ці гроші і не думають про майбутнє
Тому що я Банліє, о-о-о
Вони курять juen, ніби це спорт
Тому що я як у Банліє, ох
Вони заробляють ці гроші і не думають про майбутнє