| Fuck it’s easy
| Бля це легко
|
| C’est pas qu’une question d’vibe, c’est plus que ça, frérot
| Це не лише питання атмосфери, це більше, брате
|
| V.A.L.D t'éparpille, mes extrémités sur tes papilles
| V.A.L.D розкидає тебе, мої кінцівки на твої смакові рецептори
|
| Pour les enfants et pour les papis
| Для дітей і для дідусів
|
| J’suis aligné, pas besoin d’thérapie
| Я в порядку, не потребую терапії
|
| Ils veulent tous mourir, ils m’demandent: «Pourquoi, toi, t’es happy ?»
| Всі хочуть померти, мене питають: «Чому ти щасливий?»
|
| J’roule un pétard puis, et puis c’est parti
| Я тоді кидаю петарду, а потім її немає
|
| Partout, l’Diable est tapi; | Скрізь диявол чатує; |
| toi, tu vends des tapis
| ви продаєте килимки
|
| Moi, j’vois mon âme et c’est pas pire; | Я, я бачу свою душу і не гірше; |
| j’veux la vérité, le «c'est-à-dire»
| Я хочу правди, "тобто сказати"
|
| Mon interview dans le Sept à Huit; | Моє інтерв'ю в "Сім до восьмого"; |
| qu’est-ce t’as, bitch?
| що трапилося, суко?
|
| J’sors d’un état léthargique; | Виходжу з летаргічного стану; |
| j’rentre dans sa chatte, c’est magique
| Я вписуюся в її кицьку, це магія
|
| Parle pas bien des zombies, c’est ma clique, on soigne les détails et
| Не говоріть добре про зомбі, це моя кліка, ми подбаємо про деталі та
|
| s’applique, wow
| застосовується, нічого собі
|
| J’suis comme de plus en plus, t’es comme de moins en moins
| Я все більше і більше, ти все менше і менше
|
| J’ai comme un truc en plus, t’as comme des points en moins
| Мені подобається одна річ, тобі подобається одна річ менше
|
| Je mets mes poings en toi derrière l’présentoir
| Я в тебе кулаки за дисплеєм
|
| Saddam Hussein me dit: «Je suis Dieu; | Саддам Хусейн сказав мені: «Я Бог; |
| toi, présente-toi»
| представтеся"
|
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| V.A.L.D, j’veux ter-mon ces guez en bas
| V.A.L.D, я хочу покінчити з цими припущеннями
|
| Ils ont même pas d’taz, ils gobent que des baises en balle
| У них навіть тазу немає, вони тільки їдять кулі
|
| Ils font même pas d’rap, ils dansent que la kizomba
| Вони навіть не читають реп, а лише танцюють кізомбу
|
| Ils parlent de la trap, maison qu’ils ont pas: bref, disons qu’ils ont mal
| Говорять про пастку, будинок, якого не мають: словом, скажімо, їм боляче
|
| C’est pas l’Arizona donc je coupe l’Arizona
| Це не Арізона, тому я вирізав Арізону
|
| Pour qu’j’les aime autrement qu'à l’horizontal
| Так що я люблю їх не горизонтально
|
| Foufou, j’suis pas raisonnable, arrêtez d’imprimer les notices, nous n’les
| Фуфу, я нерозумний, припиніть друкувати повідомлення, ми цього не робимо
|
| lisons pas
| давай не читати
|
| J'étais malin avant d'être emprisonnable
| Я був розумним до того, як мене посадили
|
| J’ai idées claires dans mon tricot noir
| У моєму чорному светрі я маю чіткі ідеї
|
| Gerbe dans ton Clio 4, je perds c’qu’on m’a dit en classe
| Сніп у вашому Кліо 4, я програв те, що мені сказали на уроці
|
| Je bouge comme ectoplasme, pas d’secousse pectorale
| Я рухаюся як ектоплазма, без ривків грудей
|
| Je trousse Cléopâtre et j’retrouve les sept compas
| Я встановлюю Клеопатру і знаходжу сім компасів
|
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| À tes concerts pour me marrer; | На твоїх концертах сміятися з мене; |
| j’sors le stylo pour te barrer
| Я дістаю ручку, щоб викреслити тебе
|
| J’guette le rétro' pour me garer; | дивлюся ретро' паркуватися; |
| je vis ma vie, j’peux la narrer
| Я живу своїм життям, я можу це розповісти
|
| J’ai fait du mal et j’en suis navré, mais j’vais graille et je vais m’gaver
| Я зробив не так, і мені шкода, але я збираюся натерти і я збираюся набити себе
|
| Tant qu’vous bavez, je peux m’laver avec, avé
| Поки слинки течуть, можу вмитися з, пр
|
| Si Dieu veut, j’soulève plus palettes; | Дасть Бог, підійму більше піддонів; |
| si je veux, j’achète plus d’barrettes
| якщо захочу, куплю ще шпильки
|
| Sans leuleu mais j’quitte la planète à l’aise, allez
| Без лейлеу, але я спокійно залишаю планету, давай
|
| V.A.L.D.: retiens bien ces quatre lettres; | V.A.L.D.: запам’ятайте ці чотири букви; |
| je jette ma souris sur ces tapettes
| Я кидаю свою мишу на цих педиків
|
| J’roule un pilon, j’pète une canette
| Катаю товкач, лопаю банку
|
| Comme Jul, j’parle des détails, j’fais pas l’fou
| Як і Джул, я говорю про деталі, я не вважаю себе божевільним
|
| T’es qu’du bétail, j’prends la coupe et les médailles
| Ви просто бидло, я беру кубок і медалі
|
| J’fais des sous, j’fais d’la ferraille, j’mets d’l’or dans mes écarts
| Я заробляю гроші, роблю металобрухт, вкладаю золото в свої спреди
|
| Du beurre dans mes épinards et d’l’or sur mes écailles
| Масло в моєму шпинаті і золото на моїх вагах
|
| C’est quoi les bails?
| Що таке оренда?
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken
| Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен
|
| Quoi? | Що? |
| Moi? | я? |
| J’sais pas qui j’suis, tout c’que j’aime
| Я не знаю, хто я, все, що я люблю
|
| Fumer du shit, faire d’l’oseille, ves-qui l’suicide, tous les ken | Курити гаш, робити щавель, вес-хто його вб'є, все кен |