Переклад тексту пісні Wino - Val Emmich, The Good Names Are Taken

Wino (оригінал)

where do I begin?
the hardest thing
to push my doubts off to the side
let go and speak my mind
what if I sound stupid?
or repeat myself?
it’s easy when I’ve yet to mend the trouble underneath
the news is bleak
the scientists agree
the future’s pretty fucked
we’re out of luck
I have a daughter
how will she survive the horror that awaits the world?
she’s just a girl
it makes me want to cry
I’m just one guy
I do recycle
use less energy
it’s all a bitter comedy
like Kansas said:
we’re dust in the wind
I love that song
does make me less cool?
and why do I even care?
it makes me sad to think
that everything is a contest in the end
when you get a certain age
your friends just fade
into their own communities
and no one sees anybody
there is no fun to have
it’s only work and work
and work and work and work
we never stop
bodies drop
time just ticks away
and now we want it back
all the hours that we wasted getting wasted
we were such a bunch of idiots and lunatics
I wish I was insane
cuz now my brain it thinks too clear
I feel the fear inside of every sneeze
a new disease
it waits for me
and who is gonna miss me when I’m gone?
or play my songs?
and sing along?
I’m scared I’ll disappear
was never here
my darling dear
promise me you’ll sing
I know exactly who I am
a total piece of shit
but I also am a genius
that the world has yet to recognize
I guess that makes me typical
just add it to the list
you get the gist
like Marshall Mathers did
I’ll take away what you can say
my sign, it is a pisces
pair of fish that swim in different ways
of course I don’t believe in signs
or god or fate or party lines
only that I’m rotting
day by day, I am dying
what am I doing with my time?
I wine, I wine, I wine
I drink my wine
fine

(переклад)

з чого мені почати?
найважче
щоб відсунути мої сумніви вбік
відпусти і висловлю свою думку
що, якщо я звучу дурнем?
чи повторюся?
це легко, коли мені ще потрібно виправити проблему
новини похмурі
вчені погоджуються
майбутнє дуже погане
нам не пощастило
У мене є донька
як вона переживе жах, який чекає на світ?
вона просто дівчина
це змушує мене плакати
Я просто один хлопець
Я переробляю
використовувати менше енергії
це все гірка комедія
як сказав Канзас:
ми пил на вітрі
Я люблю цю пісню
робить мене менш крутим?
і чому мене це хвилює?
це змушує мене сумно думати
що врешті-решт все це змагання
коли ви досягнете певного віку
твої друзі просто зникають
у власні спільноти
і ніхто нікого не бачить
немає розваги
це тільки робота і робота
і працювати і працювати і працювати
ми ніколи не зупиняємось
тіла падають
час просто тікає
і тепер ми хочемо його повернути
всі години, які ми витратили, були витрачені даремно
ми були такою купою ідіотів і божевільних
Я хотів би бути божевільним
тому що зараз мій мозок думає надто ясно
Я відчуваю страх всередині кожного чхання
нова хвороба
це чекає на мене
і хто буде сумувати за мною, коли мене не буде?
або грати мої пісні?
і підспівувати?
Я боюся, що зникну
ніколи тут не був
мій дорогий дорогий
пообіцяй мені, ти будеш співати
Я точно знаю, хто я
повне лайно
але я також геній
що світ ще не визнав
Думаю, це робить мене типовим
просто додайте його до списку
ви розумієте суть
як це зробив Маршалл Мезерс
Я заберу те, що ви можете сказати
мій знак, це риби
пара риб, які плавають по-різному
я, звичайно, не вірю в прикмети
або бог, чи доля, чи партійні лінії
тільки те, що я гнию
день за днем ​​я вмираю
що я роблю зі своїм часом?
Я вино, я вино, я вино
Я п’ю своє вино
добре