Переклад тексту пісні Downtime - Val Emmich, The Good Names Are Taken

Downtime (оригінал)

left a note on the table
thrown away with the junk mail
started up a brand new hobby
quit because of competition
meant to go to California
I don’t want to miss the party
cut my hair in the mirror
nothing’s different
nothing’s different
dreaming of a better life
too much downtime
downtime
dwelling on what isn’t right
all this downtime
downtime
pretty things make me jealous
wish someone would paint my portrait
available for children’s parties
friends are working, always working
America is dumb and broke
I’m the only one without a gun
dive into the open water
swim with dolphins
swim with dolphins
dreaming of a better life
too much downtime
downtime
dwelling on what isn’t right
all this downtime
downtime
I spend hours and hours
and days and days
so much to do
but nothing at stake
and my hear just breaks
I spend hours and hours
and days and days
I’m living in a daze
so much to do
but nothing at stake
and my heart just breaks

(переклад)

залишив записку на столі
викинуто разом із небажаною поштою
започаткував нове хобі
залишити роботу через конкуренцію
збирався поїхати до Каліфорнії
Я не хочу пропускати вечірку
підстригти моє волосся в дзеркалі
нічим не відрізняється
нічим не відрізняється
мріють про краще життя
занадто багато простоїв
простою
зупиняючись на тому, що не так
весь цей час простою
простою
гарні речі змушують мене заздрити
хочу, щоб хтось намалював мій портрет
доступні для дитячих свят
друзі працюють, завжди працюють
Америка тупа й розбита
Я єдиний без пістолета
пірнати у відкриту воду
поплавати з дельфінами
поплавати з дельфінами
мріють про краще життя
занадто багато простоїв
простою
зупиняючись на тому, що не так
весь цей час простою
простою
Я трачу години й години
і дні і дні
так багато робити
але нічого не поставлено на карту
і мій слух просто розривається
Я трачу години й години
і дні і дні
Я живу в заціпенінні
так багато робити
але нічого не поставлено на карту
і моє серце просто розривається