Переклад тексту пісні On Your Own - Vacations

On Your Own (оригінал)

A minor novelty
Worn, torn, and draped with comedy
Perched up high upon your shelf
All tense and no sense for oneself
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
A faint silhouette
Mismatched against a different palette
Lost amongst the cast and crew
All tense and no sense, who knew?
To no applause
To stand on your own
I never knew I could be
A stranger in my own home
I will rearrange the room to suit my view
I will rearrange the stage to suit my view
And I won’t continue to break
Bend or shape for you no more
And I won’t continue to break
Bend or shape anymore

On Your Own (переклад)

Незначна новинка
Потертий, розірваний і задрапірований комедією
Високо на вашій полиці
Весь напружений і без сенсу
Щоб не було оплесків
Стояти самостійно
Я ніколи не знав, що можу бути
Незнайомець у моєму власному домі
Слабкий силует
Не відповідає іншій палітрі
Загублений серед акторів та знімальної групи
Хто знав?
Щоб не було оплесків
Стояти самостійно
Я ніколи не знав, що можу бути
Незнайомець у моєму власному домі
Я переставлю кімнату відповідно до свого виду
Я переставлю сцену відповідно до свого бачення
І я не буду продовжувати зламати
Більше не згинайте і не формуйте для вас
І я не буду продовжувати зламати
Більше згинайте чи формуйте