Переклад тексту пісні Built To Break - USS (Ubiquitous Synergy Seeker)

Built To Break (оригінал)

My life in a cage
I wake up shower, bleed, and blaze
And what would I know
If no one never told me so
There’s not much to say
In such an ordinary daze
There’s not much to be
I’m such an ordinary me
I don’t mean to trip
But it’s easier than dealing with it
I said it’s easier than…
My life in a maze
I wake up, shower, eat, and blaze
And what would I know
If no one ever told me so
There’s not much to take
To mend a heart that’s built to break
There’s not much to do
Resuscitate this heartless fool
I don’t mean to trip
But it’s easier than dealing with it
I said it’s easier than dealing with this
I said it’s easier than dealing with this
I said it’s easier
Will this get easier?
Woke up screaming
Wake up dreaming
Day out, day in
What’s the use in praying?
I don’t mean to trip but it’s easier
I don’t mean to trip but it’s easier
But it’s easier
But it’s easier

(переклад)

Моє життя в клітці
Я прокидаюся під душем, кровоточить і спалахую
І що б я знала
Якщо мені ніхто не сказав такого
Нема чого сказати
В такому звичайному заціпенінні
Нема чого бути
Я такий звичайний
Я не маю на увазі поїздку
Але це простіше, ніж боротися з цим
Я казав, що це легше, ніж…
Моє життя в лабіринті
Я прокидаюся, приймаю душ, їм і горю
І що б я знала
Якщо мені ніхто не сказав так
Нема чого брати
Щоб виправити серце, яке створено, щоб розбити
Нема чого робити
Реанімуйте цього бездушного дурня
Я не маю на увазі поїздку
Але це простіше, ніж боротися з цим
Я казав, що це легше, ніж мати справу з цим
Я казав, що це легше, ніж мати справу з цим
Я сказала, що це простіше
Чи стане це легше?
Прокинувся з криком
Прокинься з мріями
День у день, день у день
Яка користь у молитві?
Я не хочу поїхати, але це простіше
Я не хочу поїхати, але це простіше
Але це простіше
Але це простіше