Переклад тексту пісні Bakske Vol Met Stro - Urbanus

Bakske Vol Met Stro (оригінал)

Heel lang geleden voor de allereerste keer
Dat had ge moeten zien, 't was verschrikkelijk slecht weer
Lag hij daar te bibberen in een kouwe koeiestal
In een kribbeke met nen os en nen ezel, dat was al
Maar boven in de lucht kon je een sterreke zien staan
Dat alsmaar zat te fonkelen, d’er hing een wegwijzertje aan
En 't heeft ni lang geduurd of dat was daar volle bak
Het krioelde van de herders met nen dikke wolle frak
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Toen kwamen de drie koningen, ne zwarte en ne witte
Ze vroegen of ze ook mochten komen babysitten
Ze schonken een rol balatum en ne grote pot vernis
Een salami met look en een aquarium met ne vis
De zwarte gaf aan Jozef een paar vijzen en een boor
En aan Jezeke een sjalleke en een broekske in ivoor
Maria kreeg ne zak cement met ne grote roze strik
En een potlood en een gommeke om te gommen krege kik
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Den heilige geest die hing daar te schijnen aan 't plafond
In zijne blauwe training en zijne purpere plastron
Op dat moment zei Jozef 'kijk dat is hier mijne kleine
Bezie maar zijne neus, 't is helemaal de mijne'
Den heilige geest moest lachen 'hahahahaha, ocharme sukkelaar
Die kleine die is van mij want ik was den ooievaar'
Jozef gaf de geest een goei mot op zijn gezicht
Toen zaten ze meteen zonder klank en zonder licht
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Ze bleven daar maar zwaaien met hun vuisten in het rond
Den os en den ezel lagen knock-out op de grond
Toen kwam God de Vader en hij sprak 'dit is mijn zoon'
Nu stonden ze te gapen, nu zaten ze daar schoon
Jozef kon niet volgen en diene is beginnen zuipen
En Maria van afronten die wist ook niet meer waar kruipen
Dat werd me daar een kermis, dat werd me daar een klucht
Toen viel er nog ne nest met engelen uit de lucht, aah
Jezeke is geboren, aleluja halloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezus nam z’n fles met pap en havervlokken
En heeft nog rap een verse pisdoek aangetrokken
Hij zei 'vrede op aarde aan iedereen die dat wil'
Toen werd weer alles kalm en alles werd weer stil
Hij had er daar genoeg van en hij ging er maar vandoor
En trok zijn aureooltje scheef over z’n oor
Hij is gelijk ne grote in zijn sportwagen gekropen
'Al wie dat mij volgen wil zal wreed hard moeten lopen'
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro
Jezeke is geboren, aleluja alloo
Jezeke is geboren in een bakske vol met stro

(переклад)

Дуже давно в перший раз
Ви б це бачили, погода була жахливо погана
Він лежав і тремтів у холодному корівнику
У яслах з нен волами та ослом, ось і все
Але в небі ви могли побачити зірку
Це завжди блискуче, на ньому був покажчик
І незабаром тут був повний аншлаг
Воно кишіло вівчарками з густою шерстиною
Єзек народився, алелуя, привіт
Єзеке народився в контейнері, повному соломи
Потім прийшли три королі, один чорний і один білий
Вони спитали, чи можуть також доглядати за дитиною
Подарували згорток балатуму та велику каструлю лаку
Салямі з часником і акваріум із не рибками
Чорний дав Джозефу кілька гвинтів і дриль
А Єзеку шаллеке та штани зі слонової кістки
Марія отримала мішок цементу з великим рожевим бантом
І олівець і ластик для стирання отримали кік
Єзек народився, алелуя, привіт
Єзеке народився в контейнері, повному соломи
Святий дух, що звисав там зі стелі
У його блакитному тренуванні та його фіолетовому пластроні
У той момент Йозеф сказав: «Подивіться, це мій малюк».
Ви тільки подивіться на його ніс, це все моє
Святий дух змушений був розсміятися: «ха-ха-ха-ха, бідний невдаха».
Цей маленький мій, бо я був лелекою
Йосип наклав духа доброго молі на його обличчя
Тоді вони одразу залишилися без звуку та без світла
Єзек народився, алелуя, привіт
Єзеке народився в контейнері, повному соломи
Вони просто залишилися там, розмахуючи кулаками
Віл і осел лежали вибиті на підлозі
Потім прийшов Бог Отець і сказав: «Це мій син».
То позіхали, то чистенько сиділи
Йозеф не зміг слідувати і почав пити
І Марія ван афронтен, яка також більше не знала, куди їй повзти
То там веселий ярмарок, то там фарс
Потім з неба впало ще одне гніздо ангелів, ааа
Єзек народився, алелуя, привіт
Єзеке народився в контейнері, повному соломи
Ісус узяв свою пляшку каші та вівса
І швидко одягнув свіжу ганчірку для сечі
Він сказав: «Мир на землі всім, хто цього хоче»
Потім знову все затихло і знову все затихло
Йому було досить цього, і він просто пішов
І взяв німб за вухо
Він заліз прямо у свою спортивну машину
«Кожен, хто хоче йти за мною, повинен буде бігти дуже швидко»
Єзек народився, алелуя алоо
Єзеке народився в контейнері, повному соломи
Єзек народився, алелуя алоо
Єзеке народився в контейнері, повному соломи