Переклад тексту пісні Xəbərin Yox - Uran

Xəbərin Yox (оригінал)

Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bir planet, bir nəfəs, bir həyat
Bir yaranış, bir qəfəs, bir səyyah
Tək arzularla yaşayan cümlələr
Tək insanlarla yollanar kölgələr
Fərqli taleh, ayrı ömürlər
Ömür var ömürboyu ömür gəmirər
Ömür var — könüllər qırar zalım
Ömür var — qismət məzar naməlum
Cəza var cinayət cildində
Fəza var düşüncələr dilində
Qəza olar, əllər qana bulaşar
Dövran pisləşər, ara qarışar
Ocaqlar sönər dönər xeyir yoldan
Tamah baş sındırar əyər yoldan
Göz qapanar, beyin qonar qabına
İzlər yetişər, yapışar dabana!
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Dünya göstərər balaca qutular
Qutular dalında idarəçi oturar
Diqtələr, mesaj, əmrlər ötürər
Beyin çönər, gənclər silah götürər
Kimə sərf edər tayın səhv geyər
Nifrət etiraz sərgisin sərgilər
Dərc edər qanunlar toplusu ki
Toplumdan öz xeyrini toplasın
Toplumsa cəm halda bir fərd
Kənarda izləmək deyil dərd
Qonşun içib gəlib qışqırır
TV-də sevimli verlişin başlayır
Pəncərəndə pərdə, qapında qıfıl
Qonşu ilə nə işin, yerinə qaxıl
Səs ver imdad səsi boğulsun
Və beləcə yeni nəsillər doğulsun!
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox
Bizi ancaq narahat edir
Nə ki, evimizin önündə baş verir
Uzaqda, qonşuda olanlardan xəbərin yox, xəbərin yox

Xəbərin Yox (переклад)

Це тільки нас хвилює
Що відбувається перед нашим будинком
Далеко ні звістки від сусідів, ні новини
Це тільки нас хвилює
Що відбувається перед нашим будинком
Далеко ні звістки від сусідів, ні новини
Одна планета, один подих, одне життя
Істота, клітка, мандрівник
Речення, що живуть з єдиними бажаннями
Тіні йдуть із самотніми людьми
Різні долі, окремі життя
Є життя їсть все життя
Є життя - серцерозривний тиран
Є життя – могила долі невідома
Під виглядом злочину передбачено покарання
У мові думок є простір
Буде аварія, руки будуть у крові
Кровообіг погіршується, переривається
Вогнища гаснуть, а благословення повертаються
Жадібність ламає голову
Очі закриваються, мозок кровоточить
Сліди ростуть, прилипають до п’яти!
Це тільки нас хвилює
Що відбувається перед нашим будинком
Далеко ні звістки від сусідів, ні новини
Це тільки нас хвилює
Що відбувається перед нашим будинком
Далеко ні звістки від сусідів, ні новини
Світ показує маленькі коробочки
Під ящиками сидить менеджер
Передає диктанти, повідомлення, команди
Мозок крутиться, молодь береться за зброю
Хто так само витрачає, той носить не те
Протести ненависті протестні виставки
Публікує звід законів
Нехай сам збирає свою вигоду від суспільства
Якщо суспільство є цілковитою особистістю
Не боляче дивитися надворі
Приходить сусід п’яний і кричить
Починається ваше улюблене шоу по телевізору
Штора на вікні, замок на двері
Роби те, що ти робиш зі своїм сусідом
Голосуйте за те, щоб голос полегшення заглушився
І так народжуються нові покоління!
Це тільки нас хвилює
Що відбувається перед нашим будинком
Далеко ні звістки від сусідів, ні новини
Це тільки нас хвилює
Що відбувається перед нашим будинком
Далеко ні звістки від сусідів, ні новини