Переклад тексту пісні Azərbaycanım - Uran

Azərbaycanım (оригінал)

Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!
Vətən, vətən, çağır əynimdə kəfən
Ölümü bağırır bəbən
Hər doyüşdə zəfərə çatana qədər
Qadanı alana qədər Azərbaycan
Azərbaycan, Azərbaycan!
Bir əlimdə fədadır can, torpağına axıdaram qan
Layiq olmamışam sənə, bilirəm
Haçan istərsən oğlunu yerli-dibli dan!
Mən ürək bağlamışam sənə, sən bağlama, amma
Fənadır axırım, Azərbaycan — ay can, ay can…
Qurban can hər qarıncına, əriyim, qatılım torpağına
Bil ki, böyük bir fəxrdir mənə
Əlimdə qılıncım qələm, atıram ki, hər bir qədəm
Xatalıdır bu bədən bil, xatalıdır bu bədən bil
Dil bağlıdır torpağına, qızıl, qara dağına, bağına
Qurbanam Heydərbaba dağına
Heydər… Heydər… Heydər…
Heydər… Heydər… Heydər!
Türküdür peykər, hey!
İstəyi yeridər, hey!
Yeridər, yeridər!
Bizlərə qorxu, ar, bizlərə qorxu, ar!
Güclü qollu, qurd ürəkli oğulların var
Edin bunu düşmənlərin arasında car
Bu torpaq qanınızı dağıdar, dağıdar
Bu torpaq qanınızı dağıdar, dağıdar
Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!
İlanın ağına, qarasına lənət, dalında ağasına lənət
Canavar qoymayıb halət!
Ya Rəbb, kömək et, orduma taqət!
Neçə il çəkir əsarət?
Hanı ədalət?
Varmı nəzarət?
Sizinçün adi torpaqlar, bizimçün işğal faktoru rəzalət!
Kim deyir «sülh», gəl bura!
Otuz il geriyə sür və gəl bura!
İndisə gec qəbula.
Əsgəri gücümə vec atan tapılar
Bağlı qapılar.
Savaşım haqq!
Mənəmi yaraşmır savaşmaq?
Dığanın cavabını verməkçün indi lazım hələ bir dünyadan soruşmaq?!
Oyatdınız milli şüurumu, istədiniz süqutumu, aldınız zühurumu!
Saymadınız xalqın qürurunu, torpağa vurğunlar döyüşər uğrunda
Silah danışığa, bil, verməz yol.
Ədalətsiz barışıq?
Dinməz qoy!
Üzüm gülməz tam, əgər Gülüstan işğalda, ordu məşğul xilasla!
İndi…
Bu dastanı yazır əsgər qanı, şəhid canı ilə (ya Allah!)
Bütöv Azərbaycan üçün!
Bütün Azərbaycan ilə (dinlə)
Cümhuriyyətin ərazisi olmalı cümlə hürr (hə)
Yarımçıq vətən — bu nə ifadə, denən, bu nə cümlədir?!
Ordumun addım səsi ifrit sürüsünü artıq salıb qorxuya
Hesab vaxtı gəlib, cavab verməli sorğuya!
Bu oğurluq diyar!
İndi hay bağırsın oğru, vay edib imdad çağırsın oğru
Zay edib son şansı çıxartsın ordan
Ya ağ bayraq, ya da bas bayıra burdan!
(Çünki)
Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!
Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır!
Canımdır Azərbaycanım!
Cümlə Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!

Azərbaycanım (переклад)

Присуди мій Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
У моєму серці палає вогонь
Мій милий Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
Моя група - Азербайджан!
Нехай знають ті, хто сидить на землі!
Кривавий Азербайджан!
Батьківщино, батьківщино, назви мене саван
Дитина кричить про смерть
До перемоги в кожній битві
До зняття заборони, Азербайджан
Азербайджан, Азербайджан!
В одній руці я жертвую життям, проливаю кров на землю
Я тебе не заслужив, я знаю
Коли ти хочеш свого сина з нуля!
Я закрила тобі серце, ти не закривайся, а
Фанадір Ахірім, Азербайджан - можна, можна...
Пожертвуйте душею кожній мурахі, країні танення, приєднання
Знай, що для мене це велика честь
У мене в руці перо і меч, я кидаю кожен крок
Знайте, що це тіло неправильне, знайте, що це тіло невірне
Мова пов’язана із землею, золотом, чорною горою, садом
Моя жертва — гора Гейдар Баба
Гейдар… Гейдар… Гейдар…
Гейдар… Гейдар… Гейдар!
Це супутник, привіт!
Це бажання, гей!
Це там, це там!
Бій нас, сором, бійся нас, сором!
У вас міцнорукі, вовчі серцем сини
Зробіть це автомобілем серед ворогів
Ця земля розвіє, розвіє кров твою
Ця земля розвіє, розвіє кров твою
Присуди мій Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
У моєму серці палає вогонь
Мій милий Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
Моя група - Азербайджан!
Нехай знають ті, хто сидить на землі!
Кривавий Азербайджан!
Проклятий змій білий, чорний, проклятий пан
Не залишайте монстра!
Господи, допоможи моєму війську!
Скільки років триває рабство?
Де справедливість?
Чи є контроль?
Звичайні вам землі, фактор окупації для нас – ганьба!
Хто каже «мир», то йди сюди!
Тридцять років тому і приходь сюди!
Тепер уже пізно.
Є ті, кому небайдужа моя військова сила
Закриті двері.
Моя війна права!
Хіба я не придатний для боротьби?
Тепер потрібно попросити інший світ відповісти Діга ?!
Ви пробудили мою національну свідомість, ви хотіли мого падіння, ви отримали мою повторну появу!
Ти не врахував гордості народу, тих, хто бився на землю воювати
Знаєте, зброя не дозволяє вести переговори.
Несправедливе примирення?
Не мовчи!
Виноград повний сміху, якщо Гулустан окупований, армія зайнята рятуванням!
Тепер…
Цю сагу він пише кров’ю солдата, душею мученика (або Бога!)
Для всього Азербайджану!
З усім Азербайджаном (слухайте)
Має бути територія республіки речення hürr (так)
Неповна батьківщина - що це за вираз, так би мовити, що це за речення ?!
Звук кроків мого війська лякає стадо відьом
Настав час відповісти на запитання!
Це земля крадіжок!
Тепер нехай кричить злодій, хай кричить злодій на допомогу
Нехай він втратить і скористається останнім шансом
Або білий прапор, або бас звідси!
(Оскільки)
Присуди мій Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
У моєму серці палає вогонь
Мій милий Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
Моя група - Азербайджан!
Нехай знають ті, хто сидить на землі!
Кривавий Азербайджан!
Присуди мій Азербайджан!
Моя сила - мій Азербайджан!
У моєму серці вогонь горить!
Мій милий Азербайджан!
Присуди мій Азербайджан!
Моя група - Азербайджан!
Нехай знають ті, хто сидить на землі!
Кривавий Азербайджан!