Переклад тексту пісні Qəlbimin Harayı - Uran, Elnino

Qəlbimin Harayı (оригінал)

Heç bir şey istəmirəm, ayrılıb dünyadan
Enim sevgi dənizinə hündür bir qayadan
Tapım səni, itirməyim, yetər bu tənhalıq
İsit soyuq ürəyimi, isit, olsun ilıq
Ol qaranlığımın ən parlaq gündüzü
İlahi, olsun xəyalımda ancaq onun üzü
Burax qəfəsdə qalmış məhkum sevgi quşunu
Sevginin sonu olsun mənim həyatımın sonu
Səni gözləyirdim, əzizim, mən milyon əsr
Öz soyuqluğum ürəyimin damarın kəsir
Əsir oluram sənə.
Qəlbdə sözlə doluram
Baxıram, susuram, soyuğam, mən soluram
Amma yox vulkan var içimdə olsun partlayış
Dörd fəsil dönsün olsun mənimçün sərt qış!
Bircə sən.
Və yenə də məhəbbət günəşi
Anlaya bilmirəm özümü, anlaya bilmirəm bu işi
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Hər an şəklin, hər an səninləyəm
Hər an hədəfini tapmış bir gülləyəm
Azad olmasam da mən bu fani dünyada
Özümü salaram gur yanan isti bir oda
Daş deyil ürəyim, daş deyil bu zaman
Lazımdır talehimə səntək bir insan
Niyə susursan, bəlkə məni anlamırsan?
Bəlkə hələ də sevgi ocağında yanmırsan?
Yox, yox!
Gözlərin ayrı şeyi deyir
Baxışın məhəbbət önündə qəlbimi əyir
Nöqtə qoyuram natamam bir cümləyə
Sığmır sevgim nə yerə, nə də ki, göyə
Nə bu otaq, nə də bu qələm və kağız
Mənə bəs deyil əgər sənsizəmsə, ay qız
Yalqız səsinə duyuram mən ehtiyac
Bircə sözün olar mənasız ömrümə tac
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Eşitdinmi qəlbimin harayını gözəl qız?
Uzaqlaşıb unutma, qoyma məni yalqız
Səninlə sənsizəm, qəlb həsrətdən partlar
Sənin telefonda səsin mənə bir ümid olar
Soyuq ürəyə baxma, orda isti sevgi var
Orda gizlənib mənim qəlbimin sahibi yar
O yar ki, verib mənə həyatda yeni həyat
Əzizim sən də qəlbində yeni həyat oyat
Sənin gözlərin gözəllərin gözlərindən gözəl
Dumanlı həyatdan çıxart məni, uzat əl
Ver mənə məhəbbət, ver mənə işıq
Sənsən rəsm əsərimə verən yaraşıq
Saçların dalğalı dənizin ən gözəl ləpəsi
Təki toxunum əlinə, təki eşidim o səsi
Nəfəsim…ehh, götür qələmi əlimdən
Yenə də sevirəm sözü çıxacaqdır dilimdən
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə

(переклад)

Я нічого не хочу, покинути світ
Енім від високої скелі до моря кохання
Я тебе знайду, не втрачу, цієї самотності досить
Зігрій моє холодне серце, тепле, тепло
Це найсвітліший день моєї темряви
Боже, дозволь мені мріяти тільки про його обличчя
Залиште приреченого птаха кохання в клітці
Нехай кінець кохання стане кінцем мого життя
Я чекав тебе, любий, мені мільйон століть
Моя власна холодність ріже пульс мого серця
Я в тебе в полоні.
Я сповнена слів у моєму серці
Дивлюсь, мовчу, мені холодно, дихаю
Але всередині мене не вивергається вулкан
Нехай чотири пори року повернуться в мою сувору зиму!
Тільки ти.
А ще сонце кохання
Я сам не розумію, не розумію цієї роботи
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці
Твоя картинка кожну мить, я з тобою кожну мить
Я — куля, яка в будь-який момент знаходить свою ціль
Хоча я не вільний, я в цьому смертному світі
Я помістився в теплу кімнату
Моє серце в цей час не камінь, не камінь
Мені потрібен щасливчик
Чому ти мовчиш, може, ти мене не розумієш?
Може, ти досі не гориш у вогнищі кохання?
Ні ні!
Твої очі говорять різні речі
Це видовище згинає моє серце перед обличчям кохання
Я поставив крапку в неповному реченні
Моя любов не вміщається ні на землі, ні на небі
Ні ця кімната, ні ця ручка і папір
Мені мало, якщо я не ти, дівчино
Я відчуваю потребу побути на самоті
Одне слово може стати вінцем мого безглуздого життя
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці
Ти чув прекрасну дівчину мого серця?
Не забудь триматися осторонь, не залишай мене одного
Я з тобою без тебе, серце розривається від туги
Ваш голос по телефону додасть мені надію
Не дивись на холодне серце, там тепла любов
Заховався там, володар мого серця
Він подарував мені нове життя в житті
Мій любий, пробуди нове життя у своєму серці
Твої очі прекрасніші за очі красивих
Виведи мене з туманного життя, простягни руку
Дай мені любов, дай мені світло
Ти краса моєї картини
Найкрасивіше ядро ​​хвилястого моря волосся
Я тільки доторкнувся до його руки, я просто почув цей голос
Моє дихання… е-е, візьми ручку з моєї руки
Все одно слово кохання вийде з моїх уст
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці
Дивне кохання, дивні почуття
Він завжди слідує за мною в моєму житті
Де моє серце на моїй мові сьогодні
Ніжне серце в моїй грубій руці