Переклад тексту пісні Finding - Up Front

Finding (оригінал)

When I look in your eyes I see the light I need to brighten up my life
When I look at your smile I feel the love I need
When I hear your voice it puts me in another state of mind
One of passivity a state that I’ve always longed to find
And now that I’ve found it, you want to take it away
I don’t ever want to lose you, but you say you cannot stay
They say the finding is the hardest part of all
I just want to keep this feeling solid in my heart
I found you
I need you
I found love
I need love
And I need, and I want, all the love you have to offer to me
And I see, and I feel, the way that life is supposed to be
And when you’re near, by my side, I see things I never thought I could see
And when you’re gone, far away, I feel the cold of another day
I found you
I found love
I found life
But you took it away from me
(The finding is the hardest part)
Please don’t take it away from me

Finding (переклад)

Коли я дивлюся в твої очі, я бачу світло, яке мені потрібно, щоб скрасити своє життя
Коли я дивлюся на твою усмішку, я відчуваю любов, яка мені потрібна
Коли я чую твій голос, це переводить мене в інший стан розуму
Один із пасивних станів, які я завжди прагнув знайти
І тепер, коли я його знайшов, ти хочеш його забрати
Я ніколи не хочу втрачати тебе, але ти кажеш, що не можеш залишитися
Кажуть, знайти це найскладніше з усього
Я просто хочу зберегти це почуття в моєму серці
Я знайшов тебе
Ти потрібна мені
Я знайшов кохання
Мені потрібна любов
І мені потрібно, і я хочу, всієї любові, яку ти можеш запропонувати мені
І я бачу і відчуваю те, яким має бути життя
І коли ти поруч зі мною, я бачу те, про що ніколи не думав, що зможу побачити
І коли ти пішов далеко, я відчуваю холод іншого дня
Я знайшов тебе
Я знайшов кохання
Я знайшов життя
Але ти забрав це в мене
(Знайти – це найскладніше)
Будь ласка, не забирайте це в мене