Переклад тексту пісні Цирк - UNSEEN TIGER

Цирк (оригінал)

Все дороги ведут в Рим, но не на нашей земле
Погасает ваш нимб, светит только из нашего логова
Маленький мир превратился в империю, недруги те, кто извне
Слышите наш клавир?
Это наш пир, к нам пришли уже многие
Скелеты из шкафа спят под кроватью, мы за это им платим
Скрываем туманом рваные раны, нам нужны эти шрамы
Встречаем гостей опустевшим столом, лишь накрыта скатерть
Мы зовем вас к себе, но мы вам не рады
Это наш национальный цирк —
Давно прогнивший купол заменил небо
Это наш национальный цирк —
Из зрителей сделаем клоунов, приходите на премьеру
Видите расписанный шатер?
Это все для вас
Сувениры, фонарики, шарики, парики здесь — это все для вас
Первые места, чтоб разглядеть нас в профиль и анфас
Заблудитесь в огромном цирке, без магнита как компас
Будете помнить этот визит, станем для вас дефицитом отныне
Кто безгрешен?
Как богине поклоняемся гордыне
Больше в глаза не вернется огонь, лик ваш безвольно поник
Клоуны уедут, но останется цирк!
Это наш национальный цирк —
Давно прогнивший купол заменил небо
Это наш национальный цирк —
Из зрителей сделаем клоунов, приходите на премьеру

Цирк (переклад)

Всі дороги ведуть у Рим, але не на нашій землі
Погасає ваш німб, світить тільки з нашого лігва
Маленький світ перетворився на імперію, вороги ті, хто ззовні
Чуєте наш клавір?
Це наш бенкет, до нас прийшло вже багато
Скелети з шафи сплять під ліжком, ми за це їм платимо
Приховуємо туманом рвані рани, нам потрібні ці шрами
Зустрічаємо гостей спорожнілим столом, лише накрита скатертина
Ми кличемо вас до себе, але ми вам не раді
Це наш національний цирк—
Давно прогнилий купол замінив небо
Це наш національний цирк—
З глядачів зробимо клоунів, приходьте на прем'єру
Бачите розписаний намет?
Це все для вас
Сувеніри, ліхтарики, кульки, перуки тут - це все для вас
Перші місця, щоб розглянути нас у профіль та анфас
Заблукайте в великому цирку, без магніту як компас
Пам'ятатимете цей візит, станемо для вас дефіцитом відтепер
Хто безгрішний?
Як богині поклоняємось гордині
Більше в очі не повернеться вогонь, лик ваш безвольно поник
Клоуни поїдуть, але залишиться цирк!
Це наш національний цирк—
Давно прогнилий купол замінив небо
Це наш національний цирк—
З глядачів зробимо клоунів, приходьте на прем'єру