Переклад тексту пісні No More Heroes - Unleash The Archers

No More Heroes (оригінал)

They who hope for a savior, and stand idly by waiting for aid
Will never rise above this merciless fate handed out to them deemed unworthy
Lowly pawn, move only when I say
Sheltered by ignorance, culled by naiveté
Cancerous words they all say, just get caught in the way
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly
Now we know the story of how they keep us blind to all they do
Drive us down underwater, drown our hopes, make us believe we’re nothing
without them
There’s no standing in our way, complete supremacy, like puppets on a string
If you think you can remain, when all others have failed, stand back and watch
us reign
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly
Refuse me;
consequence will be your own undoing
Regret will permeate your soul;
exile yourself
Who are you to challenge us?
No one, just turn the other way
Go ahead I guarantee you’ll fall.
Not this time the game has changed
You think that you’re special, you’re not.
You don’t define us anymore
Just try your best to set yourself apart.
We already are
No more heroes, no more heroes, no more saviors, no more saviors
Waiting on you, you’re all alone, so hopelessly

No More Heroes (переклад)

Ті, хто сподівається на рятівника і бездіяльно чекає на допомогу
Ніколи не підніметься над цією нещадною долею, яку вони визнали негідними
Низький пішак, рухайся лише тоді, коли я скажу
Захищений невіглаством, вибракований наївністю
Всі вони говорять злоякісні слова, просто попастися на шляху
Немає більше героїв, не більше героїв, не більше рятівників, не більше рятівників
Чекаючи на вас, ви зовсім самотні, так безнадійно
Тепер ми знаємо історію про те, як вони тримають нас сліпими до всього, що вони роблять
Закинь нас під воду, заглуши наші надії, змусить нас повірити, що ми ніщо
без них
Немає завади нам — повна перевага, як маріонетки на мотузці
Якщо ви думаєте, що можете залишитися, коли всі інші зазнають невдачі, відійдіть і подивіться
ми пануємо
Немає більше героїв, не більше героїв, не більше рятівників, не більше рятівників
Чекаючи на вас, ви зовсім самотні, так безнадійно
Відмовтеся від мене;
наслідком буде ваше власне знищення
Жаль пройде твою душу;
вигнати себе
Хто ви такий, щоб кидати нам виклик?
Ніхто , просто поверніть в іншу сторону
Продовжуйте, я гарантую, що ви впадете.
Не цього разу гра змінилася
Ти думаєш, що ти особливий, це не так.
Ви більше не визначаєте нас
Просто намагайтеся виділити себе.
Ми вже є
Немає більше героїв, не більше героїв, не більше рятівників, не більше рятівників
Чекаючи на вас, ви зовсім самотні, так безнадійно