Переклад тексту пісні Heartless World - Unleash The Archers

Heartless World (оригінал)

You’re a living sin
You’re the harlequin in a one-act play
And you’ve given up
Even though you can’t say why
So your hero died back in '69
Well, that’s no excuse
To go lose yourself in an FM headphone high
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Have you had enough?
Are you going back to that crazy place?
Are you listening?
(Listening)
Am I talking to myself?
Well, it’s sad to say
But it’s just that way
And it’ll never change, never change
Have you won or lost?
You know it’s hard to tell
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Ooh, ooh, ooh
It’s a heartless world
Yeah
And some room to breathe
May be all you need
To get on your feet
And the time to step outside and see the sky
Ooh, no, no, no
It’s a heartless world
Ooh, no, no, no
It’s a heartless world
Yeah
Will you control me?
Will you please hold me?
Don’t let me show my vicious side
If you disown me
If you’ve outgrown me
I’ll change my name
And say goodbye
Oh yeah
Oh, it’s a heartless world
A heartless world
A heartless world, oh
Oh-oh, oh
Will you control me?
Will you please hold me?
Don’t let me show my vicious side
If you disown me
If you’ve outgrown me
I’ll change my name
And say goodbye
Oh yeah, oh yeah
It’s a heartless world
A heartless world
A heartless world
Oh yeah, oh
Oh

Heartless World (переклад)

Ти живий гріх
Ви – арлекін в одноактній п’єсі
І ти здався
Хоча ви не можете сказати чому
Тож ваш герой загинув у 69-му
Ну, це не виправдання
Щоб забути в навушники FM високого рівня
Ой, ой, ой
Це безсердечний світ
Ой, ой, ой
Це безсердечний світ
Вам достатньо?
Ти повертаєшся до того божевільного місця?
Ти слухаєш?
(Слухання)
Я розмовляю сам із собою?
Ну, це сумно говорити
Але це просто так
І це ніколи не зміниться, ніколи не зміниться
Ви виграли чи програли?
Ви знаєте, що важко сказати
Ой, ой, ой
Це безсердечний світ
Ой, ой, ой
Це безсердечний світ
Ага
І трохи місця для дихання
Можливо, це все, що вам потрібно
Щоб встати на ноги
І час вийти на вулицю й побачити небо
О, ні, ні, ні
Це безсердечний світ
О, ні, ні, ні
Це безсердечний світ
Ага
Ти будеш контролювати мене?
Будь ласка, притримайте мене?
Не дозволяйте мені показати мою порочну сторону
Якщо ти відречешся від мене
Якщо ти мене переріс
Я зміню своє ім’я
І попрощатися
О так
О, це безсердечний світ
Безсердечний світ
Безсердечний світ, о
О-о-о
Ти будеш контролювати мене?
Будь ласка, притримайте мене?
Не дозволяйте мені показати мою порочну сторону
Якщо ти відречешся від мене
Якщо ти мене переріс
Я зміню своє ім’я
І попрощатися
О так, о так
Це безсердечний світ
Безсердечний світ
Безсердечний світ
О так, о
о