Переклад тексту пісні Proud - Unkle Bob

Proud (оригінал)

I know that your heart hides,
I know that your friends are far away,
I know that you miss your life.
Sometimes the world gets in the way.
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be proud of me?
It don’t make it better
To know that you’re phone call away
It don’t make it easier now
Late in the night I hear you say
Oh, come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Oh come on,
Won’t you be
Proud of me,
Proud of me?
Stop crying, stop lying,
Stop crying, you’re better than that.

(переклад)

Я знаю, що твоє серце ховається,
Я знаю, що твої друзі далеко,
Я знаю, що ти сумуєш за своїм життям.
Іноді світ стає на заваді.
О, давай,
Ви не будете
Пишаюся мною,
Пишаєтеся мною?
О, давай,
Ти не будеш пишатися мною?
Це не робить кращим
Щоб знати, що вам не потрібно телефонувати
Це не полегшує зараз
Пізно вночі я чую, як ви говорите
О, давай,
Ви не будете
Пишаюся мною,
Пишаєтеся мною?
О, давай,
Ви не будете
Пишаюся мною,
Пишаєтеся мною?
Перестань плакати, перестань брехати,
Перестань плакати, ти краще, ніж це.