| Walking out an empty road
| Ідучи порожньою дорогою
|
| It’s all too dark and cold. | Все надто темно й холодно. |
| None around I know.
| Нікого навколо я не знаю.
|
| It’s not the way I planned at all
| Це зовсім не так, як я планував
|
| I reach with my hand out for help to come.
| Я протягую руку, щоб допомогти прийти.
|
| When did I get so alone?
| Коли я стала так самотня?
|
| It’s pouring down
| Воно ллється
|
| These lonely drops of sky, they are divine!
| Ці самотні краплі неба, вони божественні!
|
| Drops of water soothe me to the core as they flow,
| Краплі води заспокоюють мене до глибини душі, коли течуть,
|
| staining on my heart and I feel that now I know:
| пляма на моєму серці, і я відчуваю, що тепер я знаю:
|
| You never learn to swim if you won’t decide to leave your boat.
| Ви ніколи не навчитеся плавати, якщо не вирішите покинути човен.
|
| Through the wind and fierce storms
| Крізь вітер і люті бурі
|
| you find the strength to rise above!
| ви знаходите в собі сили піднятися вище!
|
| Say even if it all falls around you now
| Скажіть, навіть якщо все впаде навколо вас зараз
|
| and pain wraps its hands around you,
| і біль охоплює тебе руками,
|
| set for a brand new horizon!
| налаштуйтеся на новий горизонт!
|
| Cause you know even if you are down and out
| Тому що ви знаєте, навіть якщо ви не можете
|
| you’ll always have wings strong enough to
| у вас завжди будуть крила достатньо сильні, щоб
|
| spread over brand new horizons.
| поширюються на абсолютно нові горизонти.
|
| Spread over and fly!
| Розкиньтеся і летіть!
|
| You’ll always have wings strong enough to spread over horizons and fly.
| У вас завжди будуть крила, достатньо сильні, щоб розгортатися над горизонтами й літати.
|
| And through denial comes sometimes the truth and what once was dark now makes
| І через заперечення іноді приходить правда, і те, що колись було темним, тепер робить
|
| pure sense to you. | чистий розум для вас. |
| Have you ever defied the sorrow inside instead of letting it
| Чи ви коли-небудь кидали виклик внутрішньому смутку, а не дозволяли йому
|
| break you apart?
| розірвати тебе?
|
| The sun comes after rain. | Сонце приходить після дощу. |
| Fight to the core before all is gone, this Anthem of
| Боріться до глибини душі, поки все не зникне, цей Гімн
|
| Freedom, unheard of before!
| Свобода, нечувана раніше!
|
| Say even if it all falls around you now
| Скажіть, навіть якщо все впаде навколо вас зараз
|
| and pain wraps its hands around you,
| і біль охоплює тебе руками,
|
| set over brand new horizons
| відкривати нові горизонти
|
| Cause you know even if you are down and out
| Тому що ви знаєте, навіть якщо ви не можете
|
| you’ll always have wings strong enough to
| у вас завжди будуть крила достатньо сильні, щоб
|
| spread over, brand new and fly! | поширюйте, новенький і летіть! |