Переклад тексту пісні Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"] - Wishing On a Star

Cups (When I'm Gone) [From "Pitch Perfect"] (оригінал)

I got my ticket for the
Long way round
Two bottle 'a whiskey for the way
And I sure would like some sweet
Company
And I’m leaving tomorrow
wha-do-you say?
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my hair
You’re gunna miss me everywhere, oh
You’re gunna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my walk
You’re gunna miss my by my talk, oh
You’re gunna miss we when I’m gone
I’ve got my ticket for the long way round
The one with the prettiest of views
It’s got mountains, it’s got
Rivers, it’s got sights to will give you
Shivers
But it sure would be prettier with you
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my walk
You’re gunna miss my by my talk, oh
You’re gunna miss we when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my hair
You’re gunna miss me everywhere, oh
You’re gunna miss me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
You’re gunna miss me when
I’m gone
You’re gunna miss me by my walk
You’re gunna miss my by my talk, oh
You’re gunna miss we when I’m gone

(переклад)

Я отримав квиток на
Довгий шлях
Дві пляшки віскі в дорогу
І я б хотів солодкого
Компанія
А я завтра їду
що ти кажеш?
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли ти будеш сумувати за мною
Я пішов
Ви сумуєте за мною за мого волосся
Ти скучитимеш за мною скрізь, о
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли ти будеш сумувати за мною
Я пішов
Ви будете скучити за мною по моєю прогулянкою
Ти скучиш за моїм за мою розмовою, о
Коли мене не буде, ти будеш сумувати за нами
У мене є квиток на довгий шлях
та з найкрасивішими видами
У нього є гори, є
Річки, тут є визначні пам’ятки, які вам покажуть
Тремтіння
Але з тобою, звичайно, було б красивіше
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли ти будеш сумувати за мною
Я пішов
Ви будете скучити за мною по моєю прогулянкою
Ти скучиш за моїм за мою розмовою, о
Коли мене не буде, ти будеш сумувати за нами
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли ти будеш сумувати за мною
Я пішов
Ви сумуєте за мною за мого волосся
Ти скучитимеш за мною скрізь, о
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли ти будеш сумувати за мною
Я пішов
Ви будете скучити за мною по моєю прогулянкою
Ти скучиш за моїм за мою розмовою, о
Коли мене не буде, ти будеш сумувати за нами