Переклад тексту пісні Die Stimme tief in mir - Unherz

Die Stimme tief in mir (оригінал)

Ich starre aus dem Fenster,
Nur ein leerer Blick.
Was geschehn ist, ist geschehn
Oder gibt es ein Zurück?
Die Worte sind gefallen,
Sie liegen schwer in mir.
Wie eine unendliche Last,
Bin ich zu dumm um zu kapiern, heheeey.
Töne klingen leise,
Haben ihren Sinn verlorn.
Gedanken wehn wie Wind
Durch mein Gehirn,
Durch mein Gehirn.
Wortlos sitz ich hier,
Die Welt scheint still zu stehn.
Halt ich dich fest
Oder lass ich dich einfach gehn?
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Mein Kopf scheint leer,
Zu denken nicht bereit.
Es ist die Angst,
Die Angst vor Einsamkeit.
Wie gelähmt sitze ich da,
Und spühre in der Tiefe,
Dieses Gefühl und wie sehr ich dich doch liebe.
Refrain:
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Die Stimme tief in mir
Hat mich so oft davor gewarnt.
Und konnte ich sie nicht verstehn
Oder wars mir scheiss egal?
Habe ich dich schon verlorn
Oder gibt es einen Weg
Eine Zukunft für uns beide
Oder komme ich
Oder komme ich zu spät?

Die Stimme tief in mir (переклад)

Я дивлюся у вікно
Просто порожній погляд.
Що зроблено, те зроблено
Або є повернення?
слова впали
Вони тяжко лежать в мені.
як нескінченний тягар
Хіба я занадто дурний, щоб зрозуміти, хе-хе-ей.
тони звучать м'яко,
Втратили глузд.
Думки віють, як вітер
через мій мозок
через мій мозок
Я сиджу тут без жодного слова
Світ ніби стоїть на місці.
Я тримаю тебе міцно
Або я просто відпущу тебе?
приспів:
Голос глибоко всередині мене
Попереджав мене про це стільки разів.
І я не міг її зрозуміти
Або мені нахуй?
Я вже втратив тебе
Або є спосіб
Майбутнє для нас обох
Або я прийду
Або я запізнився?
моя голова здається порожньою
Не готовий думати.
Це страх
Страх самотності.
Який я там паралізований сиджу
І відчувати себе в глибині душі
Це відчуття і те, як сильно я люблю тебе.
приспів:
Голос глибоко всередині мене
Попереджав мене про це стільки разів.
І я не міг її зрозуміти
Або мені нахуй?
Я вже втратив тебе
Або є спосіб
Майбутнє для нас обох
Або я прийду
Або я запізнився?
Голос глибоко всередині мене
Попереджав мене про це стільки разів.
І я не міг її зрозуміти
Або мені нахуй?
Я вже втратив тебе
Або є спосіб
Майбутнє для нас обох
Або я прийду
Голос глибоко всередині мене
Попереджав мене про це стільки разів.
І я не міг її зрозуміти
Або мені нахуй?
Я вже втратив тебе
Або є спосіб
Майбутнє для нас обох
Або я прийду
Або я запізнився?