| displacement of reasoning (оригінал) | displacement of reasoning (переклад) |
|---|---|
| What did you do? | Що ти робив? |
| Gave him a nightmare | Настав йому кошмар |
| I can’t believe you, now they won’t listen to me | Я не можу вам повірити, тепер вони мене не слухатимуть |
| Oh well, maybe that’s for the best | Ну, можливо, це й на краще |
| What are you talking about? | Про що ти говориш? |
| You were really going to force him to make the biggest decision of his entire | Ви справді збиралися змусити його прийняти найважливіше рішення |
| life, one that would impact every single part of his existence, without even | життя, яке вплине на кожну частину його існування, навіть не |
| consulting with me? | радитися зі мною? |
| Well you would—you would shut it down | Ви б вимкнули його |
| Of course I would shut it down, do you know how stupid an idea that is? | Звісно, я б закрив це, ви знаєте, наскільки це дурна ідея? |
| This isn’t working | Це не працює |
| No, it’s not | Ні це не так |
