Переклад тексту пісні Party In Paris (Dave Goodman Sessions) - UK Subs

Party In Paris (Dave Goodman Sessions) (оригінал)

There’s a bottle in the corner
That’s where I’m gonna stay
Just me and my bottle of French wine
We’re gonna drink the night away
Nobody comes, nobody knocks on the door
My friends are far away
If the telephone don’t start ringing
It’s gonna be a bad bad day
Ooh la la la Ooh la lay
There’s a party in Paris Palais
I turn on the radio
But I don’t like what they play
So I put a record on the stereo
Just to pass this night away
It’s twelve’o’clock, I can see them now
They’re dancing the night away
Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
So wrecked the band can’t play
I can smell the French perfume
While I sit here in despair
I Think I’ll open another bottle
And I’ll make believe I’m there
Meanwhile back in London
Seems a million miles away
I’m lookin' at my invitation
With no ticket for a train

(переклад)

У кутку пляшка
Там я й залишусь
Тільки я і моя пляшка французького вина
Ми будемо пити всю ніч
Ніхто не приходить, ніхто не стукає в двері
Мої друзі далеко
Якщо телефон не дзвонить
Це буде поганий поганий день
О-ля-ля-ля О-ля-ля
У паризькому палаці – вечірка
Я включаю радіо
Але мені не подобається те, що вони грають
Тому я вставив запис на стерео
Щоб просто пережити цю ніч
Зараз дванадцята, я їх бачу
Вони танцюють всю ніч
Маленький Джиммі одягнений як Фред Астер
Таким чином, група не може грати
Я чую запах французьких парфумів
Поки я сиджу тут у розпачі
Думаю, я відкрию ще одну пляшку
І я повірю, що я там
Тим часом знову в Лондоні
Здається за мільйон миль
Я дивлюся на своє запрошення
Без квитка на потяг