| There’s a bottle in the corner
| У кутку пляшка
|
| That’s where I’m gonna stay
| Там я й залишусь
|
| Just me and my bottle of French wine
| Тільки я і моя пляшка французького вина
|
| We’re gonna drink the night away
| Ми будемо пити всю ніч
|
| Nobody comes, nobody knocks on the door
| Ніхто не приходить, ніхто не стукає в двері
|
| My friends are far away
| Мої друзі далеко
|
| If the telephone don’t start ringing
| Якщо телефон не дзвонить
|
| It’s gonna be a bad bad day
| Це буде поганий поганий день
|
| Ooh la la la Ooh la lay
| О-ля-ля-ля О-ля-ля
|
| There’s a party in Paris Palais
| У паризькому палаці – вечірка
|
| I turn on the radio
| Я включаю радіо
|
| But I don’t like what they play
| Але мені не подобається те, що вони грають
|
| So I put a record on the stereo
| Тому я вставив запис на стерео
|
| Just to pass this night away
| Щоб просто пережити цю ніч
|
| It’s twelve’o’clock, I can see them now
| Зараз дванадцята, я їх бачу
|
| They’re dancing the night away
| Вони танцюють всю ніч
|
| Little Jimmy’s dressed as Fred Astaire
| Маленький Джиммі одягнений як Фред Астер
|
| So wrecked the band can’t play
| Таким чином, група не може грати
|
| I can smell the French perfume
| Я чую запах французьких парфумів
|
| While I sit here in despair
| Поки я сиджу тут у розпачі
|
| I Think I’ll open another bottle
| Думаю, я відкрию ще одну пляшку
|
| And I’ll make believe I’m there
| І я повірю, що я там
|
| Meanwhile back in London
| Тим часом знову в Лондоні
|
| Seems a million miles away
| Здається за мільйон миль
|
| I’m lookin' at my invitation
| Я дивлюся на своє запрошення
|
| With no ticket for a train | Без квитка на потяг |