Переклад тексту пісні Cat Faces - Ugly Casanova

Cat Faces (оригінал)

my heart’s stopped pumpin but my blood is still alive.
the rain hits the ground and the trees they dry it up.
my eyes wake up but my brain is sleeping fine.
one more thing for you and i to do before we shut our eyes
that you blame me and i’ll blame you, and we’re both right.
cuttin cat faces in the pines.
they say his teeth are wood and they want pictures of him.
the rain hits the ground and the trees they dry it up.
my chain hits the wood and the wood it turns to dust.
i picture you as if you were a pine.
my heart’s stopped pumping but my blood is still alive.
we’re wood screws
and we’re wood screws
well my heart’s stopped pumping but my blood is still alive.
i lay down with the southern range.
swallows drop in and dash the sky,
tracing lines of cursive on the horizon.
cutting cat faces in the pines.
mark the path back to the point of departure.
two by two and four by four the pines they lay down,
and i lay down with the southern range.

(переклад)

моє серце зупинилося, але моя кров все ще жива.
дощ падає на землю, а дерева висушують її.
мої очі прокидаються але мій мозок спить нормально.
ще одна річ, яку ми з тобою потрібно зробити, перш ніж заплющити очі
що ти звинувачуєш мене і я буду звинувачувати тебе, і ми обидва праві.
вирізати котячі мордочки в соснах.
вони кажуть, що його зуби дерев’яні, і хочуть його фотографії.
дощ падає на землю, а дерева висушують її.
мій ланцюг вдаряється об деревину, а дерево перетворюється на пил.
я уявляю тебе, ніби ви сосну.
моє серце перестало битися, але моя кров все ще жива.
ми шурупи по дереву
а ми шурупи по дереву
ну, моє серце перестало битися, але моя кров все ще жива.
я ліг із південним хребтом.
ластівки заходять і розбиваються в небо,
прорисовуючи лінії курсиву на горизонті.
різання котячих мордок у соснах.
позначте шлях назад до пункту виїзду.
два на два і чотири на чотири сосни, які вони поклали,
і я ліг із південним хребтом.