Переклад тексту пісні Biri Var - Ufuk Beydemir

Biri Var (оригінал)

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var
Yaşadığım şehir gibi
Çöllerde nehir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var
Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bu günlerde beni yaşatmayan
Biri var
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru
Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru

Biri Var (переклад)

очі як зелені
Його слова схожі на поезію
як бурхливе море
є хтось
Як місто, в якому я живу
Як річка в пустелі
ніби вона мене любить
є хтось
Якщо красиві очі харам
роздвоєні язики смерть
не врятує мене в ці дні
є хтось
Для когось це не робота, це наша
На думку деяких, кохання ніколи не закінчується
неправильно для деяких
правда для деяких
Для когось це не робота, це наша
На думку деяких, кохання ніколи не закінчується
неправильно для деяких
правда для деяких
очі як зелені
Його слова схожі на поезію
як бурхливе море
є хтось
Для когось це не робота, це наша
На думку деяких, кохання ніколи не закінчується
неправильно для деяких
правда для деяких
Для когось це не робота, це наша
На думку деяких, кохання ніколи не закінчується
неправильно для деяких
правда для деяких