Переклад тексту пісні Young Blood (BBC In Concert) - UFO

Young Blood (BBC In Concert) (оригінал)

Young blood
Where you going now?
Young blood
Where you going now?
I didn’t mind it when you left me, honey
But I miss you, ain’t it the truth?
I haven’t give up hanging on the phone
But all I hear is the proof
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
You paint a picture, you tell a story
Oh, the tangled web that you leave
I hear the whispers, the candid talking
And I don’t know what to believe
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Young blood, ooh, tell me
Where you going now?
Young blood, ooh, tell me
Where you going now?
It’s never, never, nothing’s forever
Turning gold in our hands
There’s no magic, it all seems tragic
'Cause it’s slipped through our fingers like sand
One more night
And I’m thinking what’s going wrong
You say you love me
But does love take this long?
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Where do all these dreams have broken?
Right or left, it’s stolen
Stop your running away
Run, run, running away

Young Blood (BBC In Concert) (переклад)

Молода кров
Куди ти зараз йдеш?
Молода кров
Куди ти зараз йдеш?
Я не заперечував, коли ти пішов від мене, любий
Але я сумую за тобою, чи не правда?
Я не кинув висіти телефон
Але все, що я чую, — це доказ
Ще одну ніч
І я думаю, що відбувається не так
Ти кажеш, що любиш мене
Але чи триває кохання так довго?
Ви малюєте картину, розповідаєте історію
О, заплутане павутиння, яке ти залишаєш
Я чую шепіт, відверту розмову
І я не знаю, чому вірити
Ще одну ніч
І я думаю, що відбувається не так
Ти кажеш, що любиш мене
Але чи триває кохання так довго?
Де розбилися всі ці мрії?
Праворуч чи ліворуч, його вкрали
Припиніть тікати
Молода кров, о, скажи мені
Куди ти зараз йдеш?
Молода кров, о, скажи мені
Куди ти зараз йдеш?
Це ніколи, ніколи, ніщо не вічне
Перетворення золота в наших руках
Немає магії, все це здається трагічно
Бо він вислизнув крізь наші пальці, як пісок
Ще одну ніч
І я думаю, що відбувається не так
Ти кажеш, що любиш мене
Але чи триває кохання так довго?
Де розбилися всі ці мрії?
Праворуч чи ліворуч, його вкрали
Припиніть тікати
Де розбилися всі ці мрії?
Праворуч чи ліворуч, його вкрали
Припиніть тікати
Біжи, тікай, тікай