Переклад тексту пісні Venus - UFO

Venus (оригінал)

Tell me now and I’ll understand
Does Venus hold you in the palm of her hand
Has her blackness touched your very heart
She’ll smile sweetly as your world falls apart
(*Chorus)
And I just can’t quit it babe
I just can’t stand the pain
And I just can’t quit it babe
I keep running back again
Little by little piece by piece
Your defences have al slipped away
And real beauty’s such an elusive thing
Somewhere down the line you’ll have to pay
repeat*
Oh, no, it’s such a cold, cold feeling
cuts my body now tight to the bone
Oh no, it’s such a strange strange feeling
Love’s been abandoned and I’m so alone
And every day I see my flame growing dimmer
I’ve nothing left but this very life to save
And every night she makes me feel like I’m a winner
She’s taking me down to the grave
Venus smiles and encircles me
She wraps me in a soft princely gown
Waves of darkness rise like the sea
In her addiction I will drown
Repeat*

(переклад)

Скажи мені зараз, і я зрозумію
Венера тримає вас на долоні
Її чорнота торкнулася самого вашого серця
Вона мило посміхнеться, коли ваш світ розпадеться
(*Приспів)
І я просто не можу кинути це, дитинко
Я просто не можу терпіти біль
І я просто не можу кинути це, дитинко
Я знову біжу назад
Помалу, шматочок за шматком
Ваш захист зникла
А справжня краса — це така невловима
Десь в кінці кінців вам доведеться сплатити
повторити*
О, ні, це таке холодне, холодне відчуття
тепер міцно розрізає моє тіло
Ні, це таке дивне дивне відчуття
Кохання покинуто, і я такий самотній
І з кожним днем ​​я бачу, як моє полум’я тьмяніє
Мені нічого не залишається, крім цього життя, щоб врятувати
І щовечора вона змушує мене відчувати себе переможцем
Вона зводить мене в могилу
Венера посміхається і оточує мене
Вона загортає мене у м’яке князівське вбрання
Хвилі темряви піднімаються, як море
У її залежності я потону
Повторити*