Переклад тексту пісні Shoot Shoot (BBC In Concert) - UFO

Shoot Shoot (BBC In Concert) (оригінал)

Was a fast tough woman loved to play the clown
You won’t do nothin' about it
Break a good boy’s resistance down
You know she’s got a pistol
Laid it down for real
She said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
Convinced me that she was worth it
Never knew I was her kill
And two 45's would do the trick and pay the bills
(1) You know she’s got a pistol
Laid it down on me
And she said shoot, shoot, shoot it boy
You gotta shoot it for me
(2) I’ve really got to get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here
Gotta get a fast ride out of here now
Holing out in my hotel room police they finally come
And there’s the prosecution, and my friends have palmed the gun
(1) Repeat
(2) Repeat

Shoot Shoot (BBC In Concert) (переклад)

Була швидкою жорсткою жінкою, любила грати клоуна
Ви нічого з цим не зробите
Зломіть опір хорошого хлопчика
Ви знаєте, що в неї є пістолет
Поклав це по-справжньому
Вона сказала, стріляй, стріляй, стріляй хлопче
Ви повинні знімати це для мене
Переконав мене, що вона того варта
Ніколи не знав, що я її вбивство
І два 45-ці зроблять цей трюк і оплачуватимуть рахунки
(1) Ви знаєте, що у неї є пістолет
Поклав це на мене
І вона сказала, стріляй, стріляй, стріляй хлопче
Ви повинні знімати це для мене
(2) Мені справді потрібно швидко поїхати звідси
Треба швидко їхати звідси
Треба швидко їхати звідси
Треба зараз швидко їхати звідси
Нарешті прийшла поліція, яка лежала в моєму готельному номері
І ось прокуратура, і мої друзі перекинули пістолет
(1) Повторіть
(2) Повторити