Переклад тексту пісні Heavens Gate - UFO

Heavens Gate (оригінал)

As midnight draws its steely shades
And the Boystown girls go on parade
My tattoo, she’s a kiss away
In the Creole town it’s another day
Tears of rage and tears of pain
We’re two lovers called 'em different ways
No redemption, no remorse
But this love drives a deadly course
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
So hold me close, don’t let go
With one last kiss, we’ll never know
What should have, could have, might have been
We’re just chasin' one more dream
I can hear the Mardi Gras
From my hotel window it seems too far
As daylight creeps through the shades
I can see the price we paid
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
Heaven’s gate won’t wait
I can’t wait for you
'Cause heaven’s gate won’t wait

Heavens Gate (переклад)

Як північ намальовує свої сталеві відтінки
А дівчата з Бойстауна виходять на парад
Моє татуювання, вона на поцілунку
У креольському місті це інший день
Сльози люту та сльози болю
Ми, двоє коханців, називають їх по-різному
Без викупу, без докорів сумління
Але ця любов веде смертельний курс
Я не можу дочекатися вас
Небесні ворота не чекатимуть
Я не можу дочекатися вас
Бо райські ворота не чекатимуть
Тож тримай мене ближче, не відпускай
З одним останнім поцілунком ми ніколи не дізнаємося
Що мало, могло, могло бути
Ми просто шукаємо ще одну мрію
Я чую Марді Гра
З вікна мого готелю це здається занадто далеко
Коли денне світло проповзає тіні
Я бачу ціну, яку ми заплатили
Я не можу дочекатися вас
Небесні ворота не чекатимуть
Я не можу дочекатися вас
Бо райські ворота не чекатимуть
Я не можу дочекатися вас
Небесні ворота не чекатимуть
Я не можу дочекатися вас
Бо райські ворота не чекатимуть
Я не можу дочекатися вас
Небесні ворота не чекатимуть
Я не можу дочекатися вас
Бо райські ворота не чекатимуть