Переклад тексту пісні Diesel In The Dust - UFO

Diesel In The Dust (оригінал)

My daddy told me, «Boy, you only shoot to kill»
I’m livin' just for that thrill
Nobody hurts me 'cos the payback’s twice as bad
In this town you don’t make a man mad
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
McKinley wouldn’t back down from any man alive
But you need to if you’re to survive
The folks in town wanna settle their score
By using their own kinda law
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust, diesel in the dust
No one had seen a thing when the sheriff’s car pulled in
Just the silence you get from kin to kin
The preacher bowed his head, glad that he was dead
And the better, the least that was said
Ted McKinley’s dying at the wheel of his truck
The engine running 'til it seized up
And nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just a smell of diesel in the dust
In this town there was a man out on his own
With no account of how he stood alone
Nobody heard a thing, not a shout or gun shot ring
Just the smell of diesel in the dust, diesel in the dust

Diesel In The Dust (переклад)

Мій тато сказав мені: «Хлопче, ти стріляєш лише для того, щоб убити»
Я живу лише заради цих гострих відчуттів
Мене ніхто не кривдить, бо окупність вдвічі гірша
У цьому місті ви не зведете людину з розуму
Тед Мак-Кінлі гине за кермом своєї вантажівки
Двигун працює, поки не зупиниться
І ніхто нічого не почув, ні крику, ні пострілу
Лише запах дизельного палива в пилу
Мак-Кінлі не відступить від жодної живої людини
Але вам потрібно, якщо ви вижити
Люди в місті хочуть звести рахунки
Використовуючи власний закон
Тед Мак-Кінлі гине за кермом своєї вантажівки
Двигун працює, поки не зупиниться
І ніхто нічого не почув, ні крику, ні пострілу
Просто запах дизельного палива в пилу, дизельного палива в пилу
Коли під’їхала машина шерифа, ніхто нічого не бачив
Лише мовчання, яке ви отримуєте від родича до родича
Проповідник схилив голову, радіючи, що він помер
І чим краще, тим менше, що було сказано
Тед Мак-Кінлі гине за кермом своєї вантажівки
Двигун працює, поки не зупиниться
І ніхто нічого не почув, ні крику, ні пострілу
Лише запах дизельного палива в пилу
У цьому місті був чоловік сам по собі
Не враховуючи того, як він стояв один
Ніхто нічого не чув, ні крику, ні пострілу
Просто запах дизельного палива в пилу, дизельного палива в пилу