Переклад тексту пісні Back Into My Life - UFO

Back Into My Life (оригінал)

It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew
And you’re wondering where she is Now there’s now there’s no more rendezvous
With the sound of lovers as they tango and meet
Their sweet surrender with a promise and a kiss
Where’s that girl, the one you miss
Those ooh la la la girls in their skirts they go rushing by They look around and give you that come on With their dreamy dreamy eyes
Then you never stop to count your mistakes
That one blind moment with no give and take
Is lost in every stranger’s face you see
If there’s a loser that loser’s me Won’t you please put a little love back into my life
Every night’s another night you keep looking back
Trying to fill the spaces hours and the minutes and the missing gaps
Every shadow’s like a ghost that comes and haunts you
Angel of the night plays her tricks today it’s true
With every step, every step you see her slip away
Not just today
It’s another night out on the avenue
Looking for something, something that you knew

Back Into My Life (переклад)

Це ще один вечір на проспекті
Шукаєш щось, те, що ти знав
І вам цікаво, де вона Тепер немає більше побачення
Під звуки закоханих, коли вони танцюють та зустрічаються
Їх солодка капітуляція з обіцянкою та поцілунком
Де та дівчина, за якою ти сумуєш
Ці о-ла-ла-ла дівчата в спідницях, повз яких вони пробігають
Тоді ви ніколи не зупиняєтеся, щоб підраховувати свої помилки
Та одна сліпа мить, де не можна брати
Втрачається на обличчі кожного незнайомця, якого ви бачите
Якщо невдаха - це я
Кожної ночі – це ще одна ніч, ти продовжуєш озиратися назад
Намагаючись заповнити пробіли годинами, хвилинами та відсутніми пробілами
Кожна тінь схожа на привид, який приходить і переслідує вас
Ангел ночі сьогодні грає свої трюки, це правда
З кожним кроком, кожним кроком ти бачиш, як вона вислизає
Не тільки сьогодні
Це ще один вечір на проспекті
Шукаєш щось, те, що ти знав