Переклад тексту пісні Исповедь странника - Ударная волна

Исповедь странника (оригінал)

«Исповедь странника»
1. Я исповедь вам расскажу,
Как под серебряной звездою я один бреду.
Далёк и труден долгий путь,
Ищу ночлег, пусть сжалится хоть кто-нибудь.
И лунный свет крадёт у жизни часы,
Всё ближе к смерти, а мне ещё идти, идти.
За горизонтом плещется Млечный путь,
А я иду, чтоб свою любовь вернуть!
Пр.: Пусть она меня не ждёт,
Я прожил жизнь — мне дорога вперёд.
Она не повторит мою судьбу,
Я ухожу, потому что люблю.
2. Она не будет страдать,
Но боль потери в её сердце тяжело унять.
На плечи давит печаль,
Я покидаю этот мир, мне умирать не жаль.
Пустите в дом, в последний раз заночевать.
Я так ослаб, а мне ещё рассвет встречать.
В последний раз пройду я по родной земле
И вдруг растаю в предрассветной мгле.
Пр.
3. Я исповедь вам расскажу,
Как под серебряной звездою я один бреду.
Я сделаю последний шаг…

(переклад)

«Сповідь мандрівника»
1. Я сповідь вам розповім,
Як під срібною зіркою я один марю.
Далекий і важкий довгий шлях,
Шукаю нічліг, нехай зглянеться хоч хтось.
І місячне світло краде у життя годинник,
Все ближче до смерті, а мені ще йти, йти.
За горизонтом плескається Чумацький шлях,
А я іду, щоб своє кохання повернути!
Пр.: Нехай вона мене не чекає,
Я прожив життя мені дорога вперед.
Вона не повторить мою долю,
Я йду, бо люблю.
2. Вона не буде страждати,
Але болю втрати в її серце важко вгамувати.
На плечі тисне смуток,
Я покидаю цей світ, мені вмирати не шкода.
Пустіть у будинок, останнього разу заночувати.
Я так ослаб, а мені ще світанок зустрічати.
Востаннє пройду я по рідній землі
І раптом розтаю в передсвітанковій темряві.
Пр.
3. Я сповідь вам розповім,
Як під срібною зіркою я один марю.
Я зроблю останній крок…