Переклад тексту пісні Way Back Home - Tyse Nett, Faith

Way Back Home (оригінал)

Tryna find my way back home
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Had to be a grown up before I was even grown
Had to find maturity and learn to be alone
Had to leave the people who would bring me to a party when I didn’t wanna go…
Sorry but I’m pushing you away
Cuz your standing pretty close
When I was a little kid I always kept my chin up to the bullies that were
hurting me the most
Felt like I was never getting hope
Then I moved to «Rosthern» and found a better home!
Reminiscing
Looking at my class pictures
Hate it when the past hits me
I remember Sean was in the passenger
We just took a drive
Talked about what’s happenin
Man I miss the times where I could laugh with em
I remember askin what were gonna do when we graduate
I should really hit up all the people I call family
Maybe I could take a drive and visit with em
Life is getting busy but I really gotta take a minute…
I have good intentions
I won’t ever talk about depression
That’s a topic I don’t wanna mess with
Ok I’ll be real with you
I don’t think I’m anything to what you are expecting
Maybe I’m a nice guy
Ya sure But I don’t want you thinkin that I’m more then what I am because I
might hide
Yesterday I cried
Everyday I’m tackling the doubt that is building up in my mind
I’m tryna find!
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Sitting in the classroom
Writing out a rap
Looking at my peers
And I wondered if they found a certain passion that they valued
Why am I in math class writing out an album?
Everybody thinks I got it down but they don’t see the battles
Alright I’ll be empathetic
Tell me that your proud but what the hell u proud of!
Honestly if I could have a word with the younger me I’d probably encourage him
to quit
I’d tell to just take a breath Let em know he’s gotta be a kid
Tyse you’re only thirteen
You wanna be a rapper but I know you’re not prepared for all the hurting that
it brings
Lately I’ve been thinkin about what if I had never did it?
What if all I did was call it quits?
Honestly I love to picture myself writing out a verse that I would never finish
Walk away from everything I’ve written
Blocking out my visions!
What if people saw me as a person
Not a rapper
And I wouldn’t have to battle for a platform that I didn’t really ask for?
Maybe I would be a little happier
If I didn’t rap
All my panic attacks would have vanished
I’d actually Have something other then musical talent…
I wouldn’t feel pressured to reach all your standers
If I didn’t rap And I wasn’t so passionate
I wouldn’t be looking.
Tryna find my way back home.
(Yeah)
Searching but I don’t feel close.
(Yeah)
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Tryen find)
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Ya contemplate all of my thoughts
All that I want is a home I can go to
I’m honestly lost
I don’t wanna talk
I don’t wanna sit in a convo and walk through my problems
I’m stressing so often
I felt like a product
I say what you wanted so then your emotions would profit
Faking these smiles I get so exhausted!
I don’t think anyone knows how much effort This takes
I dedicatd years…
Convincing myself and I’m saying
Maybe one day ill persue every passion
And get up on stage
Nothing is promised but I’ll keep my faith
Ok let’s go!
I’m not gonna wait for permission
My mother and father won’t make my decisions
You don’t have a say if I don’t want you in this
It’s my I’m living not yours
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone

Way Back Home (переклад)

Спробую знайти дорогу додому
Шукаю, але не відчуваю близькості
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Будь ласка, не залишайте мене самого
Спробую знайти дорогу додому
Шукаю, але не відчуваю близькості
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Будь ласка, не залишайте мене самого
Мені довелося бути дорослим, перш ніж я навіть виріс
Треба було знайти зрілість і навчитися бути на самоті
Довелося залишити людей, які приводили мене на вечірку, коли я не хотів йти…
Вибачте, але я відштовхую вас
Тому що ви стоїте досить близько
Коли я був маленьким, я завжди тримав підборіддя до хуліганів, які
мені найбільше боляче
Мені здавалося, що я ніколи не маю надії
Потім я переїхав до «Rosthern» і знайшов кращий дім!
Згадуючи
Дивлюсь на фотографії мого класу
Ненавиджу, коли минуле вражає мене
Пам’ятаю, Шон був у пасажирі
Ми щойно поїхали
Говорили про те, що відбувається
Чоловіче, я сумую за часами, коли я міг посміятися з ними
Пам’ятаю, я запитав, що ми будемо робити, коли ми закінчимо навчання
Мені справді потрібно зв’язатися з усіма людьми, яких я називаю сім’єю
Можливо, я міг би проїхатись і відвідати їх
Життя стає зайнятим, але мені справді потрібно виділити хвилину…
У мене добрі наміри
Я ніколи не буду говорити про депресію
Це тема, з якою я не хочу возитися
Добре, я буду справжній з тобою
Мені здається, що я не схожий на те, чого ви очікуєте
Можливо, я гарний хлопець
Я впевнений, але я не хочу, щоб ви думали, що я більше, ніж я тому що я
може сховатися
Вчора я плакав
Щодня я борюся з сумнівами, які наростають у моїй голові
Я намагаюся знайти!
Спробую знайти дорогу додому.
(Повернення додому)
Шукаю, але не відчуваю близькості.
(Не відчувати себе близьким)
Я не знаю, яким шляхом поїхати.
(Шлях)
Будь ласка, не залишайте мене самого
Спробую знайти дорогу додому.
(Повернення додому)
Шукаю, але не відчуваю близькості.
(Не відчувати себе близьким)
Я не знаю, яким шляхом поїхати.
(Шлях)
Будь ласка, не залишайте мене самого
Сидячи в класі
Написання репу
Дивлячись на своїх однолітків
Мені було цікаво, чи знайшли вони якусь пристрасть, яку цінують
Чому я на уроці математики пишу альбом?
Усі думають, що я впав, але вони не бачать битв
Гаразд, я буду чуйним
Скажи мені, що ти пишаєшся, але чим ти пишаєшся!
Чесно кажучи, якби я міг поговорити з молодшим, я б, напевно, підбадьорював його
кинути
Я б сказав просто зробити вдих. Дайте їм знати, що він має бути дитиною
Тайсе, тобі лише тринадцять
Ти хочеш бути репером, але я знаю, що ти не готовий до всього болю, що
це приносить
Останнім часом я думаю про те, що якби я ніколи цього не робив?
Що, якщо все, що я робив, — це закликав це вийти?
Чесно кажучи, я люблю уявляти, що пишу вірш, який ніколи б не закінчив
Відійди від усього, що я написав
Блокую мої бачення!
Що, якби люди бачили мене як людину
Не репер
І мені не довелося б боротися за платформу, яку я насправді не просив?
Можливо, я був би трішки щасливішим
Якби я не читав реп
Усі мої панічні атаки зникли б
Насправді я мав би щось інше, ніж музичний талант…
Я б не відчував тиску, щоб охопити всіх ваших позицій
Якби я не читав реп І не був би таким пристрасним
Я б не шукав.
Спробую знайти дорогу додому.
(так)
Шукаю, але не відчуваю близькості.
(так)
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Будь ласка, не залишайте мене самого
Спробую знайти дорогу додому.
(Спробуйте знайти)
Шукаю, але не відчуваю близькості
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Будь ласка, не залишайте мене самого
Я обмірковуйте всі мої думки
Усе, чого я бажаю — це дім, куди можу піти
я чесно розгублена
Я не хочу говорити
Я не хочу сидіти в конвою і розбиратися зі своїми проблемами
Я так часто наголошую
Я відчував себе продуктом
Я говорю, що ви хотіли, і тоді ваші емоції принесли користь
Витворюючи ці посмішки, я так втомлююся!
Я не думаю, що хтось знає, скільки зусиль це вимагає
Я присвячую роки…
Переконую себе і кажу
Можливо, одного дня хворий переслідуватиме кожну пристрасть
І встаньте на сцену
Нічого не обіцяно, але я збережу свою віру
ОК, давайте йти!
Я не буду чекати дозволу
Мої мати й батько не приймають мої рішення
Ви не маєте права голосу, якщо я не хочу, щоб ви були в цьому
Це моє я живу не твоє
Спробую знайти дорогу додому.
(Повернення додому)
Шукаю, але не відчуваю близькості.
(Не відчувати себе близьким)
Я не знаю, яким шляхом поїхати.
(Шлях)
Будь ласка, не залишайте мене самого
Спробую знайти дорогу додому.
(Повернення додому)
Шукаю, але не відчуваю близькості.
(Не відчувати себе близьким)
Я не знаю, яким шляхом поїхати.
(Шлях)
Будь ласка, не залишайте мене самого