Переклад тексту пісні C'è qualcosa che non va - Claver Gold, Faith

C'è qualcosa che non va (оригінал)

Potremmo ritrovarci persi, poi distanti, come intrecci di turbanti
Come sguardi di passanti, distanti da ciò che siamo, poi
Riavvicinarsi e tornare ad assomigliarsi
Svegliarsi in un altro sogno come il mondo che vogliamo noi
Chi siamo noi?
Sbavature su di un foglio bianco
Due calamite che non vogliono restarsi a fianco
Ma sono solo stanco e non ho novità
Quante volte mi hanno chiesto: «C'è qualcosa che non va?»
Va male ed ho il callo in metallo, Van Halen
Ma amori in un rogo di streghe giù a Salem
Nell’harem silenzio che riempie le stanze
Sembianze di corpi che gridano «amen», hey
Dimmi ora chi sei
Non sei più la stessa che brillava illuminando i giorni miei
Mo parlo di lei, ricordi in delay
Sai, frasi in replay
Hai in pugno anche i miei guai
Tu non ci sei mai, abracadabra
Il tuo sguardo mi squadra
Qualcosa non quadra
Si chiudono i chakra nell’ultimo ciak
Rimani tatuata sul braccio, pin-up
È un check-in, drin
Risveglia, Sweet dreams
Se la storia è magica è un Simsalabim
Scompari e poi torni alla fine del film
Ma il protagonista è già sceso dal ring

C'è qualcosa che non va (переклад)

Ми могли опинитися то загубленими, то далекими, як переплетені тюрбани
Як погляди перехожих, далеких від того, ким ми є
Підійдіть ближче і знову схожі
Прокинутися в іншому сні, як у світі, якого ми хочемо
Хто ми є?
Патьки на білому аркуші
Два магніти, які не хочуть стояти поруч
Але я просто втомився і не маю жодних новин
Скільки разів вони мене запитували: «Щось не так?»
Це пішло не так, і в мене металева мозоль, Ван Хален
Але любовні пригоди в спаленні відьом у Салемі
У гаремі тиша, що наповнює кімнати
Схожість тіл, що кричать «амінь», гей
Скажи мені зараз, хто ти
Ти вже не той, що сяяв, освітлюючи мої дні
Мо я про неї, спогади запізнюються
Знаєте, повторіть речення
У тебе теж мої проблеми
Тебе ніколи не буде, абракадабра
Твій погляд привертає мене
Щось не так
Чакри закриваються в останньому дублі
Залишайтеся татуюванням на руці, пін-ап
Це реєстрація, дрін
Прокинься, солодких снів
Якщо історія чарівна, то це Сімсалабім
Ви зникаєте, а потім повертаєтеся до кінця фільму
Але головний герой вже покинув ринг