Переклад тексту пісні Dorothy - Typecast

Dorothy (оригінал)

It was Saturday and I’m waiting for my friends
And then you came
And you dazzled me with the way you walk near me
And then I thought I would approach you
But it makes no sense, because you’re with your boyfriend
And I know I can never skate the way he does
Growls the way he growls
The way he dress so cool
And I know I can never be the same like him
Cool like him but that’s just me
I was playing my guitar when you passed by
My body got so heavy, I can’t move my fingers
And then you sat in front of me
I see you staring at me
And you could see me shiver
And I know I can never skate the way he does
Growls the way he growls
The way he dress so cool
And I know I can never be the same like him
Cool like him but that’s just me
I’m a little older, but then I feel so young
And even if your boyfriend kicks my ass
It’s alright I see you there

Dorothy (переклад)

Була субота, і я чекаю своїх друзів
А потім ти прийшов
І ти засліпив мене тим, як ходиш біля мене
І тоді я думав підійти до вас
Але це не має сенсу, тому що ти зі своїм хлопцем
І я знаю, що ніколи не зможу кататися так, як він
Гарчить так, як він гарчить
Те, як він одягається, так круто
І я знаю, що ніколи не зможу бути таким, як він
Круто, як він, але це тільки я
Я грав на гітарі, коли ти проходив повз
Моє тіло стало таким важким, що я не можу рухати пальцями
А потім ти сів переді мною
Я бачу, як ти дивишся на мене
І ви бачили, як я тремчу
І я знаю, що ніколи не зможу кататися так, як він
Гарчить так, як він гарчить
Те, як він одягається, так круто
І я знаю, що ніколи не зможу бути таким, як він
Круто, як він, але це тільки я
Я трохи старший, але почуваюся таким молодим
І навіть якщо твій хлопець надере мені дупу
Все добре, я бачу вас там