Переклад тексту пісні Pretend That Nothing Happened - Typecast

Pretend That Nothing Happened (оригінал)

You asked me, if we can make this work
I said «Yes», you said «I don’t know»
Don’t treat me like this, if you want
Leave and be with them
It’s better that way
It’s better for us to be apart than be like this
The coldness in you eyes — numbs my fingers
Drips with blood
What can I do to make you feel that I am here?
I’m doing this for us
You asked me
If we can make this work
Now I’m here — you’re the one pushing me away from you
All you talk about now are
The boys you’ve dated and how they are
Better than me
I don’t need this shit from you, what are you trying to prove?
You asked me
If we could make this work
Now I’m here — you’re the one pushing me away
You asked me if we can try again
But you gave up
And you’re out with him while I’m alone at home
What are you trying to prove?
What can I do to make you feel
What are you trying to prove?
What can I do to make you feel
I’m here

Pretend That Nothing Happened (переклад)

Ви запитали мене, чи зможемо ми це зробити
Я сказав «Так», ти сказав «Я не знаю»
Не стався до мене так, якщо хочеш
Ідіть і будьте з ними
Так краще
Нам краще розлучитися, ніж бути таким
Холод у твоїх очах — німіють мої пальці
Стікає кров'ю
Що я можу зробити, щоб ви відчули, що я тут?
Я роблю це для нас
Ви запитали мене
Якщо ми можемо це зробити
Тепер я тут — ти відштовхуєш мене від себе
Все, про що ви зараз говорите
Хлопці, з якими ти зустрічалася, і як вони
Краще за мене
Мені не потрібне це лайно від вас, що ви намагаєтеся довести?
Ви запитали мене
Якби ми могли це зробити
Тепер я тут — ти мене відштовхуєш
Ви запитали мене, чи можна спробувати ще раз
Але ти здався
І ти з ним гуляєш, поки я сама вдома
Що ви намагаєтеся довести?
Що я можу зробити, щоб ви відчули
Що ви намагаєтеся довести?
Що я можу зробити, щоб ви відчули
Я тут