Переклад тексту пісні Rising Star - Tymee, Hojae

Rising Star - Tymee, Hojae
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rising Star, виконавця - Tymee.
Дата випуску: 21.04.2014
Мова пісні: Корейська

Rising Star

(оригінал)
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
매일 반복되는 어둠과
괴로움만 가득한 공간
내가 이겨낼수 있을까
난 얼마나 더 쓰러져야 하는 걸까
누구 잡아줄 사람 없을까
너무 깊어보이는 밤의 숲과 어딘가에
발목이 잡힐듯한 늪과
가시덤불이 있을거만같아
작아져가는 너의 꿈을 잡아
영원히 내리는 비는 없잖아
막막 하기만 했던 먹구름들도
언젠가는 바람에 떠밀려 지나가
니가 이곳 살아나갈수만있다면
하늘을 보고 피는 꽃이되는걸 잊지마
꿈의 빛의 마지막 까지만 같이가
저기 어둠을 찌르며 떠오르는 별처럼
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별
눈부신 별처럼
Dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
때론 세상이 무섭고 두려워
하늘의 별은 멀어
끝없이 괴로운 길을 걸어
꿈을 잃어 버려
희망속에 발버둥쳐 봤자
사는건 승자없는 전쟁 같아
아무도 니가 부르짖는소릴 못듣고말야
끄지도 못하는 불이 붙을걸
그대 일어나 걸어갈수만 있다면
진흙에 핀 꽃 처럼 keep going on
높이 올라간만큼 보일것
가지기 힘이들수록 더욱 값진것
따가운 햇빛을 땀으로 버틴 사람만이
아름다운 석양을 맞지
해가 지고나면 너도 박차오를거야
하늘을 가르며 떠오르는 별처럼
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별
눈부신 별처럼
Dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
쓰러져도 다시 일어나
마지막 힘으로 꽃을 피워봐
너의 기도와 너를 믿어봐
영원히 내리는 비는 없잖아
어둠속에 다시 일어나
마지막 힘으로 별을 띄워봐
너의 기도와 너를 믿어봐
하늘을 가르며 떠오를 별처럼
Have a dream in the sky
비바람 지나가고 나면 baby
어둠 속에서
무엇보다 밝게 빛날
그날을 그려봐
Have a dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별
눈부신 별처럼
Dream in the sky
어둠속에 다시 일어나
저 하늘 높이 솟은 별처럼
(переклад)
Мати мрію на небі
прокидатися в темряві
Як зірки, що високо на небі
Темрява, що повторюється щодня
Простір, повний страждань
чи можу я пережити це?
Скільки мені ще падати
нема кого ловити
Десь у нічному лісі це здається занадто глибоким
Болото, яке ніби ловить щиколотки
Схоже, є шипи
спіймати свою мрію, яка стає все меншою
Немає дощу, який падає вічно
Навіть темні хмари
Колись вітер його знесе
Якби ти міг тут жити
Не забудь подивитися на небо і стати квіткою
Йдемо разом до кінця світла мрії
Як зірка, що сходить, що пронизує темряву
Мати мрію на небі
прокидатися в темряві
зірка, що здіймається високо на небі
як сліпуча зірка
Мрія на небі
прокидатися в темряві
Як зірки, що високо на небі
Іноді світ страшний і страшний
зірки на небі далеко
ідучи нескінченно болісною дорогою
втратити свою мрію
Навіть якщо ми боролися в надії
Жити як війна без переможця
Ніхто не почує, як ти плачеш
Буде пожежа, яку неможливо загасити
Якби ти міг встати й ходити
Як квітка, що розквітає в багнюці, продовжує йти
Ви побачите це так високо, як воно піднімається
Чим важче його мати, тим він цінніший
Тільки ті, хто з потом терпів пекуче сонячне світло
побачити прекрасний захід сонця
Коли сонце зайде, вас теж піднімуть
Як зірка, що розрізає небо і сходить
Мати мрію на небі
прокидатися в темряві
зірка, що здіймається високо на небі
як сліпуча зірка
Мрія на небі
прокидатися в темряві
Як зірки, що високо на небі
Навіть якщо впадеш, встань знову
Зробіть квітку розквітою з останніх сил
вірити в свої молитви і в себе
Немає дощу, який падає вічно
прокидатися в темряві
Нехай зірки пливуть з останніми силами
вірити в свої молитви і в себе
Як зірка, що зійде на небі
Мати мрію на небі
Після того, як дощ і вітер пройдуть, дитинко
в темно
сяяти яскравіше за все інше
картинка того дня
Мати мрію на небі
прокидатися в темряві
зірка, що здіймається високо на небі
як сліпуча зірка
Мрія на небі
прокидатися в темряві
Як зірки, що високо на небі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love Is ft. Subin 2015

Тексти пісень виконавця: Tymee