Переклад тексту пісні Falling Down - Twiztid, Swollen Members

Falling Down (оригінал)

When it rains and it pours
People they try to ignore
The storm clouds that forms
Reality but these renditions
They visit from door to door
Be it taxes, bills, and transform
The caskets and pills overdosing your closest homies
On the verge of a break down
My relatives are relatively on their way now
Flowers and graves but still we stay down
Till I take a turn, a rest and lay down
Next to them in the ground
Sunshine take away the pain now
It can’t rain all day
All the time, every second
Always gloomy around mine
Feeling like I wanna drop it
And plant it up in the ground
And each rain drop is another problem falling on down
Still hoping that the clouds just open and everything goes from dark to bright
Until then my world’s waste deep in water
Ain’t no sunlight
As it rains all day and all night
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»
I’m a let the rain fall
And I let my eyes become one with the window pane
As I’m riding the crazy train
And I brought a chainsaw
Hoping to maim all
Hopeless and I’m out of my mind
But besides that we’re like exactly the same y’all!
I put my hand in the sky
This ain’t no game and no lie
I’m not the guy to be waiting for something to happen
I make it happen and get it crackin'
While the normal sit there and they’re waiting to die
And the rain will wash it all away
I keep a look out when I’m not around
But believe me I’m just a call away
And it ain’t my fault if they
Can’t hang with the rain I bring
I’ll just be part of day and they can fuck with one less thing
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»
Yeah
I’m spitting meteor showers
Spitting nuclear showers
Check my nucleolus clusters
I got the spookiest powers
I am dark and demented
I’ll shoot a nuke at you cowards
And stick my dick in a groupie
And fucking puke on your flowers
Ay
Lucky that I didn’t overdose
I’m a sober ghost
Mad child slither like a cobra through the coldest snow
I’m claustrophobic
But I’m locked up in a lonely room
You can look into my nine
See exploding DOOM
See I am twiztid
I’m totally vicious
I’ll brain storm
And drain storms
With brain into ditches
Of course I am afraid of death
Do we really lay to rest?
Do we really fly up in the sky?
Feel my jaded breath
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»
Come on!
Wanna see mortality?
Does it mean that your battery is never gonna die?
Giving in a Duracell
Heavy like an everybody
No one is ever ready for the trip to the sky
Why?
Am I?
No not quite yet
But my flow
Overflow
Over throws your cassette
Intense is just a word that I use
When I serve off crews like a dinner plate
I refuse to loose
Cruise interstate
Then I bruise and abuse and intimidate
I ain’t fading away
That takes too long
My patience gone
My aim is on
Like an amazon with a boomerang
I’m ruling this thing
What school is you in?
You ain’t from hard knocks
Maybe before knocks
Old school New York
Real Hip Hop
New school West Coast
We don’t shit talk
We just kick off
Tip off play up
You soft dude
So take a day off
Make a move and I’ll improve the pay off
Improve the layout
I’m well designed
And I’m ahead of my time so you should stay up
Nothing but water in my eye as I look into the sky
It can’t rain all the time
My reply is, «I really don’t want to die.»

(переклад)

Коли йде дощ і ллє
Люди, яких вони намагаються ігнорувати
Утворені грозові хмари
Реальність, але ці виконання
Вони відвідують від дверей до дверей
Будь то податки, рахунки та трансформації
Скриньки і таблетки передозують ваших найближчих родичів
На межі зриву
Мої родичі зараз відносно в дорозі
Квіти та могили, але ми все одно залишаємось
Поки не повернусь, відпочину й ляжу
Поруч із ними в землі
Сонечко зніме біль зараз
Цілий день не може йти дощ
Весь час, кожну секунду
Навколо моєї завжди похмуро
Відчуваю, що хочу кинути
І посадіть у землю
І кожна крапля дощу — це ще одна проблема, що падає на долу
Все ще сподіваюся, що хмари просто розкриються і все перейде від темного до світлого
До того часу мій світ відходів глибоко у воді
Немає сонячного світла
Оскільки дощ йде цілий день і всю ніч
У моїх очах нічого, крім води, коли я дивлюся на небо
Дощ не може йти весь час
Моя відповідь: «Я справді не хочу помирати».
Я нехай падає дощ
І я дозволив моїм очам стати єдиним цілим із вікном
Як я їду на божевільному поїзді
І я приніс бензопилу
Сподіваючись покалічити всіх
Безнадійний, і я з’їхав з глузду
Але крім того, ми абсолютно такі ж, як ви!
Я встав руку в небо
Це не гра й не брехня
Я не той хлопець, щоб чекати, що щось трапиться
Я роблю це і роблю це
Поки звичайні сидять і чекають смерті
І дощ усе це змиє
Я пильну, коли мене немає поруч
Але повірте мені, що я за дзвінок
І це не моя вина, якщо вони
Не можу терпіти дощ, який я приношу
Я просто буду частиною дня, і вони можуть трахатися з однією річчю менше
У моїх очах нічого, крім води, коли я дивлюся на небо
Дощ не може йти весь час
Моя відповідь: «Я справді не хочу помирати».
Ага
Я плюю метеоритними потоками
Плюючі ядерні зливи
Перевірте мої скупчення ядер
Я отримав найжахливіші здібності
Я темний і божевільний
Я стріляю з ядерної бомби у вас, боягузи
І засунути мій член у групу
І бллюй на твої квіти
Так
Пощастило, що я не передозував
Я тверезий привид
Божевільна дитина ковзає, як кобра, крізь найхолодніший сніг
Я страждаю клаустрофобією
Але я зачинений в самотній кімнаті
Ви можете заглянути в мої дев’ять
Дивіться вибухаючий DOOM
Подивіться, я тузкий
Я зовсім злий
Я проведу мозковий штурм
І зливні бурі
З мозком у канави
Звичайно, я боюся смерті
Ми справді лягаємо відпочити?
Чи справді ми злітаємо в небо?
Відчуй мій виснажений подих
У моїх очах нічого, крім води, коли я дивлюся на небо
Дощ не може йти весь час
Моя відповідь: «Я справді не хочу помирати».
Давай!
Хочеш побачити смертність?
Чи це означає, що ваш акумулятор ніколи не розрядиться?
Здача Duracell
Важкий, як усі
Ніхто ніколи не готовий до подорожі в небо
Чому?
я?
Ні, ще не зовсім
Але мій потік
Переповнення
Перекидає вашу касету
Інтенсивний — це лише слово, яке я вживаю
Коли я обслуговую команду, як обідню тарілку
Я відмовляюся розпускатися
Круїз між штатом
Тоді я забиваю, ображаю й залякую
Я не зникаю
Це займає занадто багато часу
Моє терпіння впало
Моя мета включена
Як амазонка з бумерангом
Я керую цією справою
Ви в якій школі?
Ви не від сильних ударів
Можливо, до стуків
Стара школа Нью-Йорка
Справжній хіп-хоп
Нова школа Західного узбережжя
Ми не розмовляємо
Ми просто починаємо
Дайте підказку зіграти
Ти м'який чувак
Тож візьміть вихідний
Зробіть крок, і я покращу окупність
Покращити макет
Я добре розроблений
І я випереджаю свой час, тому не спати
У моїх очах нічого, крім води, коли я дивлюся на небо
Дощ не може йти весь час
Моя відповідь: «Я справді не хочу помирати».