Переклад тексту пісні Weekend - Twista, Shan

Weekend (оригінал)

Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
You are over grind, you’ve been working all day and everyday And I can see you
need a break because they got you working overtime
They done fell in love with your resume, and you don’t ever hesitate
You do over forty hours a week, give your time and energy to the powers to be
Got you on the schedule, standing up on your feet
So on the weekend with you is where I wanna be, so now I’m gone forward
Loving the way you be taking it out the box, there’s something to be shown for
I feel like you need a rest and a little me to relieve the stress,
I think that’s a little more important, girl don’t act like it’s nothing
This break can take us way across the park so we can break in I can take you to
the top
Saturday is Sunday, I take you to get a shot
Loving it a lot better if I can’t take you to the spot
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend
What am I to do?
All I can do is take you to eat when you got the day off of
work cause I can see you always gotta lot to do
The city need her services on the weekdays, so she paid, but still you gotta
take time to pamper yourself
You do some wrestling, have some fun and take care of your health
Find you somebody that you know that don’t care about your wealth
Something telling me I feel like I’m the man that can help, so now I’m gone
forward
I wanna get it with you at the end week and I’m hoping you ain’t gon be doing
nothing
We can be looking for somewhere to be
If you feeling lonely, cause I got the O. G
And I wanna give you booty loving, like I’m gon take a puff
And we can go anywhere that you want because I know you don’t get out enough
I know you feeling like the workload be piling up
So I’ma see you about 4 times up out the month
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let’s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend
Cause we’ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain’t gotta spend the weekend lonely
Let’s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You’ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, weekend

Weekend (переклад)

Давайте вставати на вихідних, дівчина була з тобою у вихідні
Пізно ввечері, пізно вночі ми можемо отримати його, піти і розбити на вихідних
Ми можемо в клуб на вихідних, дівчино, давайте копатися на вихідних
Поверніть вас у ліжечко, ми обидва можемо займатися любов’ю на вихідних
Тому що ми чекали це цілий тиждень, п’ять днів і той тиждень
Тож, малюк, візьми свій телефон і зателефонуй мені, нам не доведеться проводити вихідні на самоті
Давайте вставати на вихідних, дівчина була з тобою у вихідні
Ви працювали кожні вихідні та весь тиждень
Дівчинка, вихідні
Ви перестаралися, ви працювали цілий день і кожен день, і я бачу вас
потрібна перерва, тому що вони змушували вас працювати понаднормово
Вони закохалися у ваше резюме, і ви ніколи не вагаєтеся
Ви займаєтеся понад сорок годин на тижень, віддаєте свій час та енергію потужності бути
Ви влаштували розклад, встав на ноги
Тож у вихідні з тобою я хочу бути там, тож тепер я йду вперед
Мені подобається, як ви вибираєте його з коробки, є що показати
Я відчуваю, що тобі потрібен відпочинок і трошки мені для зняття стресу,
Я вважаю це трошки важливішим, дівчата не поводьтеся так, ніби це нічого
Ця перерва може перенести нас через парк, щоб ми могли ввірватися, я можу відвезти вас
вершина
Субота неділя, я запрошую вас сфотографуватися
Набагато краще, якщо я не зможу довести вас до місця
Давайте вставати на вихідних, дівчина була з тобою у вихідні
Пізно ввечері, пізно вночі ми можемо отримати його, піти і розбити на вихідних
Ми можемо в клуб на вихідних, дівчино, давайте копатися на вихідних
Поверніть вас у ліжечко, ми обидва можемо займатися любов’ю на вихідних
Тому що ми чекали це цілий тиждень, п’ять днів і той тиждень
Тож, малюк, візьми свій телефон і зателефонуй мені, нам не доведеться проводити вихідні на самоті
Давайте вставати на вихідних, дівчина була з тобою у вихідні
Ви працювали кожні вихідні та весь тиждень
Дівчинка, вихідні
Що мені робити?
Усе, що я можу зробити, — це забрати вас поїсти, коли у вас буде вихідний
працюй, бо бачу, що тобі завжди потрібно багато робити
Місту потрібні її послуги в будні, тож вона заплатила, але все одно потрібно
знайдіть час, щоб побалувати себе
Ви займаєтеся боротьбою, розважаєтеся та дбаєте про своє здоров’я
Знайдіть собі когось, кого ви знаєте, кому байдуже про ваше багатство
Щось говорить мені я відчуваю, що я людина, яка може допомогти, тому тепер мене немає
вперед
Я хочу отримати це з вами в кінці тижня, і я сподіваюся, що ви цього не збираєтеся робити
нічого
Ми можемо шукати, де бути
Якщо ви почуваєтеся самотнім, бо я отримав O.G
І я хочу подарувати тобі попою, наче я збираюся затягнутися
І ми можемо поїхати куди завгодно, тому що я знаю, що ви недостатньо виходите
Я знаю, що ви відчуваєте, що робоче навантаження наростає
Тож я бачу вас приблизно 4 рази за місяць
Давайте вставати на вихідних, дівчина була з тобою у вихідні
Пізно ввечері, пізно вночі ми можемо отримати його, піти і розбити на вихідних
Ми можемо в клуб на вихідних, дівчино, давайте копатися на вихідних
Поверніть вас у ліжечко, ми обидва можемо займатися любов’ю на вихідних
Тому що ми чекали це цілий тиждень, п’ять днів і той тиждень
Тож, малюк, візьми свій телефон і зателефонуй мені, нам не доведеться проводити вихідні на самоті
Давайте вставати на вихідних, дівчина була з тобою у вихідні
Ви працювали кожні вихідні та весь тиждень
Дівчинка, вихідні