Переклад тексту пісні Love Rehab - Twista, R. Kelly

Love Rehab (оригінал)

Girl it ain’t no other way to describe you
Your momma raised you right
Yeah, I like that, it’s like
Sittin here in love rehab, I’m so crazy about you dear
Doctor of my soul, I will never check out of here
Filled my prescription when I came to you and needed peace
You took me in and gave me joy and girl now I’m free
You are my circle, when I needed to talk you had my back (uhh)
You my homie we go back (uhh) thank you for the love rehab (uhh, uhh)
Doin bad, ain’t nobody in my life
I’mma kill a nigga or somebody gon' murder me soon
I’m a hope fiend, I need a woman in my life
Could you take me to the emergency room?
I need somebody that can nurse me back to health
Cause I’m out here lovesick, shakin like Pookie
You took me up outta the hoopty
Put me in the Lex 300 and got me blowin on dookie
Now why do I respect ya, cause she down for a nigga
Before I was rollin city to city
She got me screamin out yessir, like I’m Pretty Ricky
Lookin freaky freaky while I’m smokin the sticky-icky
When I’m down and out, you be rubbin my back
Because I miss you, you know I got issues
When I’m ridin dirty and I got the thumper
And the law pull me over you will hold my pistol
Sick of how the women harm on me, you charmin me
In the pharmacy of love, body be right I wanna hit you
You like a veteran when I need some medicine
You better than Exederin, fellas in trouble that wanna get you
I thought I knew what real love was 'til I met you
I’m reminiscin on the love we had
I’mma stay sick forever hope I never get well
Cause you got me in a love rehab
So many problems, so many people, so many decisions
So many roads that I have to choose (yeah)
But still I’ll roll the dice and pray that I don’t lose
There were times that I got weak, fell short
I couldn’t go on and, she came through
So many friends, so many liars, so many haters
Sometimes I just don’t know who to trust
But yet and still I turn the wheel of life and try my luck
There was a time when I was broke, didn’t have a job
And this woman, she showed me love
Ohh, since we first met, I’ve risin like an escalator
Now five years later, we have come up like an elevator
You made me better babe, when I thought I was goin crazy
I was just about to lose my mind, then you put me in your love rehab
If I hit it I’mma spit that love flow
Forget what they all say
She the only one that helped me
Hit her with a little bit of «12 Play»
When the Twista wasn’t proper sippin Vodka
I could remember tellin the love doctor I need some help
Through the fire like I’m shocker, love it every time I rock her
Cock a pistol when I think I bleed to death
My surgeon, and my methodome
The only one I talk to when I’m left alone
You the one that helped me fight through my challenges
Tell me what’s my psychoanalysis
I thought I knew what real love was 'til I met you
I’m reminiscin on the love we had
I’mma stay sick forever hope I never get well
Cause you got me in a love rehab
Uhh, Kell’s and Twist'
Gotta let her know that she the only reason we make it through sometime
That’s why we (sittin here in love rehab)

Love Rehab (переклад)

Дівчинка, інакше вас описати неможливо
Мама тебе правильно виховала
Так, мені це подобається, це схоже
Сиджу тут у реабілітаційному центрі кохання, я так без розуму від тебе, дорогий
Лікарю моєї душі, я ніколи звідси не вийду
Заповнив мій рецепт, коли я прийшов до вас і потребував спокою
Ти прийняв мене і подарував радість і дівчинку, тепер я вільний
Ти моє коло, коли мені потрібно було поговорити, ти був моєю спиною (ухх)
Ти, мій брат, ми повертаємося (ухх) дякую тобі за любовну реабілітацію (ухх, ухх)
Роби погано, не є ніким у моєму житті
Я вб’ю нігера або хтось незабаром уб’є мене
Я людий надії, мені потрібна жінка в моєму житті
Чи не могли б ви відвезти мене до травмпункту?
Мені потрібен хтось, хто зможе повернути мій здоров’я
Тому що я тут закоханий, тремчу, як Пукі
Ви підняли мене з обійстя
Посадіть мене в Lex 300 і я змушуся на дукі
Тепер чому я поважаю тебе, тому що вона стала нігером
Раніше я катався з міста в місто
Вона змусила мене кричати так, ніби я Красуня Рікі
Виглядаю дивно, дивно, поки я курю липкий
Коли я розгублений, ти розтираєш мені спину
Оскільки я сумую за тобою, ти знаєш, що в мене є проблеми
Коли я їду брудно, і я отримаю удар
І закон перетягне мене, ти будеш тримати мій пістолет
Набридло, як жінки шкодять мені, ти мене зачаровуєш
В аптеці кохання, тіло будь правим, я хочу вдарити тебе
Ти любиш ветерана, коли мені потрібні ліки
Ви кращі, ніж Екседерін, хлопці в біді, які хочуть отримати вас
Я думав, що знав, що таке справжнє кохання, поки не зустрів тебе
Я згадую кохання, яке у нас було
Я назавжди захворію, сподіваюся, що ніколи не одужаю
Тому що ти привів мене в реабілітаційний центр
Скільки проблем, стільки людей, стільки рішень
Так багато доріг, які я маю вибрати (так)
Але все одно я кину кубик і молитимуся, щоб не програти
Були моменти, коли я ослабла, не витримала
Я не міг продовжити і вона пройшла
Стільки друзів, стільки брехунів, стільки ненависників
Іноді я просто не знаю, кому вірити
Але я все одно повертаю колесо життя і випробовую удачу
Був час, коли я був розбитий, не мав роботи
І ця жінка показала мені любов
Ой, з тих пір, як ми вперше зустрілися, я піднявся, як ескалатор
Тепер, п’ять років потому, ми піднялися, як ліфт
Ти зробив мене кращим, дитино, коли я думав, що збожеволію
Я збирався зійти з розуму, а потім ти відправив мене в реабілітаційний центр
Якщо я вдарю це, я плюну цей любовний потік
Забудьте, що вони всі говорять
Вона єдина, хто мені допоміг
Вдарте її трохи «12 Play»
Коли Твіста не була належним потягуванням горілки
Я міг згадати, як сказав лікарю, що мені потрібна допомога
Крізь вогонь, ніби я шокований, мені подобається кожного разу, коли я гойдаю її
Взвести пістолет, коли я думаю, що я спливу кров’ю до смерті
Мій хірург і мій методом
Єдиний, з ким я розмовляю, коли залишаюся один
Ти той, хто допоміг мені подолати труднощі
Скажи мені, який мій психоаналіз
Я думав, що знав, що таке справжнє кохання, поки не зустрів тебе
Я згадую кохання, яке у нас було
Я назавжди захворію, сподіваюся, що ніколи не одужаю
Тому що ти привів мене в реабілітаційний центр
Келл і Твіст
Треба дати їй знати, що вона єдина причина, чому ми колись це зробимо
Ось чому ми (сидимо тут у реабілітаційному центрі кохання)