Переклад тексту пісні Lavish - Twista, Pharrell Williams

Lavish (оригінал)

You, you, you want the lavish crib and fancy cars
You want the face, on that Rolex shinin like the stars
Don’t worry mayne, you could get it mayne
(If you look in the sky and you don’t see your dream)
(Man don’t feel defeated, cause trust me you can build it)
Now hear the words that I flow when I spit
I know shorties that be havin dreams of goin legit
But the hustle quicker so they cop a fo' on the split
Now they got enough money where they can go get a brick
It’s on — ain’t nuttin gon' stop us now
Gotta look at 24's while they watch us now
Spinners rollin up the block while they pump out noise
But they always get into it with the jump out boys
And why?
Take a look at all the people that got dubs
You ain’t legitimate, you out here servin them rocks up
I know you want the radio and screens to pop up
But we gotta get the money and try not to get locked up
Know the difference between real and fake
Flipping work is just like flipping real estate
Open your mind, you got more than the skill to take
Cause I know
Uh, one time for my niggas on the corner
With the burners on and with the fresh yams in they tube socks
Uh, two times for my niggas with they hands in the air
Sayin a prayer cause the game left their dude shot
Yes — I know that puzzle
Niggas at each other thinkin they will bust you
The bang is the same even if it’s muffled
But the moment so loud when a dead man hug you
He’s cold in your arms, but you ain’t gon' be foldin your arms
You gon' be lowered in your arms
Cryin to open the jar, and to add injury to insult
You’re smokin your life away
Look at me, big car big house big jewels
All that came out my backpack
You ain’t gon' do it, it ain’t gon' work, you ain’t gon' prove it
Even though that hurt, I just skated past that
Look — everybody got dreams about ki’s
Chains full of ice with S after the V’s
Horse on the hood, a grill full with the B’s
Dangling your feet in Santorini breeze
Make a virtual picture, and spin around
That ain’t it, well fuck it nigga we get it down
Never try to grab your ankle nigga we’ll kick 'em down
Focus up, we gotta hit it now
Bruh when your cell goes clink, that’s when you forfeit
All them dreams, all that divorce it
You ain’t even get to see new mansion and Porsche shit
This dedicated to my man up in Norfolk, locked up
Ha ha… wait
My nigga open yo' mind, mind
Aren’t you ready to go?
All of my fears inside, side
Let 'em blow like 'dro
Through the wisdom of a prism I see I don’t wanna go to prison
I make the decision to get liver
Reminiscin as I take a listen to my nigga 'Pac
While I envision my ambitions as a rider
Listen to Pharrell spit to the track
Pull up in a burgundy Bentley with a bitch in the back
I get to the paper like a hyper get to the crack
I ain’t speculatin homey I just stick to the facts, c’mon
If you wanna get the money and the status and the mob
Better ride when you roll with the crew
Take a listen for the bub hit the bud
When you hear this in the club then you know what to do
Look at the vision of a mack spittin crack on the track
Throw these stacks in the black Cadillac
Get it like Twista and Neptunes, I got your back
And know you
Ha ha… wait
My nigga open yo' mind, mind
Aren’t you ready to go?
All of my fears inside, side
Let 'em blow like 'dro
Ha ha… wait
Ha ha… wait

(переклад)

Ви, ви, ви хочете розкішне ліжечко та шикарні автомобілі
Ви хочете, щоб обличчя на цьому Rolex сяяло, як зірки
Не хвилюйся, майне, ти можеш отримати це, майне
(Якщо ти дивишся в небо і не бачиш своєї мрії)
(Людина не відчувайте поразки, бо повірте мені, ви можете це побудувати)
А тепер почуй слова, які я випливаю, коли плюю
Я знаю коротких, які мріють бути законним
Але суєти швидше, тому вони впораються на розділ
Тепер у них достатньо грошей, куди вони можуть піти, щоб отримати цеглу
Увімкнено — нас не зупинить зараз
Треба дивитися на 24, поки вони дивляться на нас зараз
Спиннери згортають блок, поки викачують шум
Але вони завжди долучаються до цього з хлопцями-вискочили
І чому?
Подивіться на всіх людей, які отримали дубляж
Ви не законні, ви тут служите їм
Я знаю, що ви хочете, щоб радіо й екрани з’являлися
Але ми мусимо отримати гроші та намагатися не бути замкненими
Знайте різницю між справжнім і підробленим
Перевертати роботу так само, як перевертати нерухомість
Відкрийте свій розум, ви маєте більше, ніж уміння
Бо я знаю
Один раз для моїх негрів на розі
З увімкненими конфорками та зі свіжим ямсом у шкарпетках
Двічі для моїх негрів із піднятими руками
Помолиться, бо гра залишила свого хлопця
Так — я знаю цю головоломку
Нігери один на одного думають, що вони вас розіб’ють
Чубчик однаковий, навіть якщо він приглушений
Але такий гучний момент, коли мертвий обіймає тебе
Йому холодно в твоїх руках, але ти не збираєшся складати руки
Вас опустять на руки
Плачу, щоб відкрити банку і додати образу до рани
Ви викурюєте своє життя
Подивіться на мене, велика машина, великий будинок, великі коштовності
Усе, що вийшло з мого рюкзака
Ти цього не зробиш, це не спрацює, ти не докажеш це
Незважаючи на те, що це було боляче, я щойно проскочив це
Подивіться — всі мріють про Кі
Ланцюги, повні льоду з S після V
Кінь на капоті, мангал, повний "Б".
Звісити ноги на санторіні
Зробіть віртуальне зображення та покрутіться
Це не так, ну до біса ніґґо, ми збираємось
Ніколи не намагайтеся схопити свого нігера за щиколотку, ми його вб’ємо
Зосередьтесь, ми маємо це зараз
Брі, коли твій мобільний дзвонить, тоді ти втрачаєш
Усі вони мрії, все це розлучає
Ви навіть не побачите новий особняк і лайно Porsche
Це присвячене мому чоловіку в Норфолку, замкненому
Ха ха… зачекайте
Мій ніггер відкрий свій розум, розум
Ви не готові йти?
Усі мої страхи всередині, збоку
Нехай дмуть, як «дро».
Крізь мудрість призми я бачу, що не хочу в в’язницю
Я приймаю рішення заробити печінку
Згадайте, як я слухаю мого ніггера 'Пака
Хоча я уявляю свої амбіції як райдера
Слухайте Pharrell spit на трек
Підтягнутися на бордовому Bentley із сучкою на заді
Я добираюся до паперу, як гіпер дістаюся до тріщини
Я не спекулюю по-домашньому, просто дотримуюся фактів, давай
Якщо ви хочете отримати гроші, статус і моб
Краще їздити, коли ти катаєшся з екіпажем
Послухайте, чи не потрапить він у зародок
Коли ви чуєте це в клубі, то знаєте, що робити
Подивіться на бачення тріщини на доріжці
Киньте ці стопки в чорний Кадилак
Отримайте це як Twista та Neptunes, я захищаю вас
І знаю тебе
Ха ха… зачекайте
Мій ніггер відкрий свій розум, розум
Ви не готові йти?
Усі мої страхи всередині, збоку
Нехай дмуть, як «дро».
Ха ха… зачекайте
Ха ха… зачекайте