Переклад тексту пісні Lucifer, My Love - Twin Temple

Lucifer, My Love (оригінал)

Lucifer, My Love
The candles are burning bright
Give me a little death
Take me as human sacrifice
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
But I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
So tell me your preference
Blue denim or a red dress?
Or should I risk arrest?
I’m not ashamed of my nakedness
I’m not a saint, I’m not a whore
I am a woman, oh I’ve been screwed
I may not be a Virgin
But I’m saving myself for you
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
With you
I have the faith, faith to leap
I’m not afraid, afraid to bleed
Cause If I fall, fall to my knees
You’ll raise me up in holy jeans
Dear Lucifer, My Love
I’m writing you this letter
‘Cause church and state says
We can’t be together
Well people just don’t seem to know a thing
Especially about the two of us
And anyway
You’re a much better kisser than Jesus
Cause I’m just a fool
A fool in love with you
I’d never sell my soul
I’d give it freely to you
Oh Satan
Deliver Me
From society’s hypocrisy
I’d kill to spend eternity
Endlessly
Everlastingly
Forever…
…And a Day
In perpetuity
With you
Lu-ci-fer My Love

Lucifer, My Love (переклад)

Люцифере, моя люба
Яскраво горять свічки
Дай мені трошки смерті
Прийміть мене як людську жертву
Тому що я просто дурень
Дурень, закоханий у вас
Я б ніколи не продав свою душу
Але я б віддав це безкоштовно вам
О Сатана
Достав мене
Від лицемірства суспільства
Я б убив, щоб провести вічність
З тобою
Тож скажіть мені, що ви віддаєте перевагу
Синій денім чи червона сукня?
Або мені ризикувати арештувати?
Я не соромлюсь своєї наготи
Я не свята, я не повія
Я жінка, о, мене обдурили
Я може бути не Дівою
Але я бережу себе для тебе
Тому що я просто дурень
Дурень, закоханий у вас
Я б ніколи не продав свою душу
Я б віддав це безкоштовно вам
О Сатана
Достав мене
Від лицемірства суспільства
Я б убив, щоб провести вічність
З тобою
У мене є віра, віра, щоб стрибнути
Я не боюся, боюся кровоточити
Тому що Якщо я впаду, впади на коліна
Ти виростиш мене у святих джинсах
Любий Люцифере, моя люба
Я пишу тобі цього листа
Тому що церква і держава кажуть
Ми не можемо бути разом
Здається, люди просто нічого не знають
Особливо про нас двох
І все одно
Ти цілуєшся набагато краще, ніж Ісус
Тому що я просто дурень
Дурень, закоханий у вас
Я б ніколи не продав свою душу
Я б віддав це безкоштовно вам
О Сатана
Достав мене
Від лицемірства суспільства
Я б убив, щоб провести вічність
Безкінечно
Назавжди
Назавжди…
…І день
На вічність
З тобою
Лю-сі-фер, моя любов