Переклад тексту пісні Femme Fatale - Twin Temple

Femme Fatale (оригінал)

Is sex appeal a deadly poison?
I’m in the mood for destruction
Don’t be afraid of my pretty weapon
Tell me what is so sinister about a woman?
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come and follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid I speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
Lie with me, commit crimes with me
I’m a nightmare‚ I’m a fantasy
It kills you to love a lady like me
One day I’ll put you out of your misery
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come and follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid I speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
We’re all born with original sin
I choose to use mine on men
La Femme Fatale
Come‚ follow me
Into ruin and ecstasy
La Femme Fatale
God forbid i speak
Just shut up and kiss me
I’m sorry women are necessary
To the survival of humanity
Na na‚ na na na na na na
Je suis la belle dame sans merci!

(переклад)

Чи є сексуальна привабливість смертельною отрутою?
Я в настрої знищення
Не бійся моєї гарної зброї
Скажіть мені, що так зловісного в жінці?
Ми всі народжені з первородним гріхом
Я вирішу використовувати свій на чоловіках
Fatale Femme
Приходь і йдіть за мною
В розорення і екстаз
Fatale Femme
Не дай Боже мені говорити
Просто замовкни і поцілуй мене
Мені шкода, що жінки потрібні
До виживання людства
Лежи зі мною, чини зі мною злочини
Я кошмар, я фантазія
Тебе вбиває любити таку, як я
Одного дня я позбавлю вас твоєї біди
Ми всі народжені з первородним гріхом
Я вирішу використовувати свій на чоловіках
Fatale Femme
Приходь і йдіть за мною
В розорення і екстаз
Fatale Femme
Не дай Боже мені говорити
Просто замовкни і поцілуй мене
Мені шкода, що жінки потрібні
До виживання людства
Ми всі народжені з первородним гріхом
Я вирішу використовувати свій на чоловіках
Fatale Femme
Іди за мною
В розорення і екстаз
Fatale Femme
Не дай Боже мені говорити
Просто замовкни і поцілуй мене
Мені шкода, що жінки потрібні
До виживання людства
На на на на на на на на
Je suis la belle dame sans merci!