Переклад тексту пісні Let's Hang Together - Twin Temple

Let's Hang Together (оригінал)

It’s our wedding day I couldn’t be more happy
We’re a lock and I swallowed the key
We stand side by side like dominoes
If one falls, the other one goes
You kiss me, we officially tethered
What happens when you tie wild horses together?
You put a ring around my finger
The same one I used for the trigger
I’d rather be charged with attempted murder
Than be an empty shell missin' my pearl
It’s not a big deal, it’s just forever
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately
To have and hold, for better or worse
I will follow you just like a curse
Like a man bein' dragged by a horse
Like a processional trailing a hearse
I suppose they’ll have to pardon me
For taking my vows so seriously
«To worship and obey, in sickness or in health,»
For you, I’d go to heaven
Or the depths of hell
I’d rather be charged with attempted murder
Than be an empty shell missin' my pearl
It’s not a big deal, it’s just forever
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
Forever, eternally
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately
Our anniversary, I just wanted attention
Was it insanity or a crime of passion?
To light the fire, spark the ignition
I wanted your love, I got your conviction
Let’s hang together
Unholy matrimony
Let’s hang together
Forever, eternally
Let’s hang together
If you die, I’ll die gladly
Just please don’t hang us separately

Let's Hang Together (переклад)

Сьогодні наше весілля, я не можу бути щасливішим
Ми замок, і я проковтнув ключ
Ми стоїмо пліч-о-пліч, як доміно
Якщо один впаде, другий піде
Ти поцілуєш мене, ми офіційно пов’язані
Що станеться, якщо зв’язати диких коней разом?
Ти надягнув кільце на мій пальець
Той самий, який я використав для тригера
Мене б краще звинуватили у замаху на вбивство
Чим бути порожньою раковиною, яка сумує за моєю перлиною
Це не важко, це просто назавжди
Давайте разом
Нечестивий шлюб
Давайте разом
Якщо ти помреш, я помру із задоволенням
Просто, будь ласка, не вішайте нас окремо
Мати й тримати, на краще чи на гірше
Я піду за тобою, як за прокляттям
Як людину, яку тягне кінь
Як процесія за катафалком
Я припускаю, що їм доведеться пробачити мене
За те, що я так серйозно ставлюся до моїх клятв
«Поклонятися і підкорятися, при хворобі чи здоров’ї»
Для вас я б пішов на небо
Або в глибинах пекла
Мене б краще звинуватили у замаху на вбивство
Чим бути порожньою раковиною, яка сумує за моєю перлиною
Це не важко, це просто назавжди
Давайте разом
Нечестивий шлюб
Давайте разом
Назавжди, вічно
Давайте разом
Якщо ти помреш, я помру із задоволенням
Просто, будь ласка, не вішайте нас окремо
Наш ювілей, я просто хотів уваги
Це було божевілля чи злочин із пристрасті?
Щоб запалити вогонь, запаліть іскру
Я бажав твоєї любові, я отримав твоє переконання
Давайте разом
Нечестивий шлюб
Давайте разом
Назавжди, вічно
Давайте разом
Якщо ти помреш, я помру із задоволенням
Просто, будь ласка, не вішайте нас окремо