Переклад тексту пісні Familienangelegenheit - Sami, Dukat

Familienangelegenheit (оригінал)

Für wen hältst du dich?
Was denkst du, wer du bist?
Charakterloses Drecksschwein, Mann ohne Gesicht
Heute leben, morgen tot, eben Kobe, später Brot
Für ein Leben jenseits deines Horizonts, du Vollidiot
West-End, König im Schatten
Fern ab von der Sonne, zwischen Rotlicht und Ratten
Mein Label ist Familie, wer mit Manu fickt, der fickt mit mir
Wer mit Xenia, KEZ und Bato fickt, der kriegt 'n Stich von mir
Ist Familie, wie du weißt, Samson Jones schließ' ich mit ein
Wie 'ne schusssichere Weste steh' ich vor euch, sollt' was sein
Ihr guckt alle zu viel Narcos, jeder macht auf Pablo
Generation Netflix, viel zu heller Tatort
Wer was echtes will, der kommt zu mir
Gütesiegel Straßendeutsch, es gibt kein’n echteren hier
Bin eine Rarität, ein Mythos, bin wie lebende Tote
Schlechter Umgang, kriminell, an mir ist alles verboten
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Familienangelegenheit, wir halten uns den Kreis klein
1312, doch ich schieß' in Richtung Staatsfeind
Bring mir diese Hunde, bitte bring sie mir (komm her)
Ich mach', dass er stundenlang am winseln in sei’m eignen Blut ertrinken wird
(Hund)
Twin hat eingeladen, ich fahr' die Geschütze auf
Rapper wollen haten, doch hiernach geh’n euch die Gründe aus
Könige im Dreck, Kies ölen das Geschäft
Halt' das Feuer in der Hand, sie zoll’n den nötigen Respekt
Kämpf' für die Familie und die Familie für mich
Guck, wir folgen unsern Ziel’n und die Gegend wird gefickt
Löwen überleben, solang jeder für das Rudel kämpft
Rauchwolke, wenn die Drei-Mann-Horde deine Bude sprengt
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins
Check, Familienangelegenheit, Familia (Familia)
Es fallen Schüsse aus dem Range für die Familia (Familia)
Liebe und Respekt, überall Familia
Tod für Verräter, weil das Leben uns die Liebe nahm
Das sind Gedichte eines Kriminellen (Kriminellen)
Ich will 'ne Roli an der Hand und keine Handschell’n
Ich kenne nur den Drama, kein Balenciaga
Aufwachsen ohne Vater, aber starke Mama (Mama)
Jedes Wort ein Gesetz, mich' die Szene auf
Denn Pablo Escobar hat nie eine CD verkauft
Vom Rhein Ruhrpott bis nach Frankfurt
Könige im Dreck, wir liefern Brettern bis zum Ansturm
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich bin vor allem down für Schlägerei
Oh-oh, oh-oh, doch übertreibst du, frisst du Nutte Blei
Oh-oh, oh-oh, Familienangelegenheit
Oh-oh, oh-oh, ich bin zu allem für die Fam bereit
Oh-oh, oh-oh, ich geh' in Knast für euch, was ist schon Zeit?
Oh-oh, oh-oh, Brotherhood, Alter, acht-eins

Familienangelegenheit (переклад)

Як ти думаєш, ким ти є?
Як ти себе вважаєш?
Безхарактерний ублюдок, безлика людина
Живи сьогодні, завтра мертвий, просто Кобі, пізніше хліб
За життя за межами твого горизонту, ідіот
Вест-Енд, Король у тіні
Далеко від сонця, між червоними вогниками та щурами
Мій ярлик - це сім'я, якщо ти трахаєшся з Ману, ти трахаєшся зі мною
Той, хто буде трахатися з Ксенією, КЕЗ і Бато, отримає від мене удар
Це сім’я, ви знаєте, я включаю Самсона Джонса
Я стою перед тобою, як бронежилет, якщо щось станеться
Ви всі дивитеся занадто багато наркотиків, усі видають себе за Пабло
Покоління Netflix, занадто яскраве місце злочину
Кожен, хто хоче чогось справжнього, приходить до мене
Печатка схвалення Вулиця Німецька, тут немає більше справжнього
Я рідкість, міф, я як ходячі мерці
Погана компанія, злочинець, все про мене заборонено
Ой-ой, ой-ой, сімейна справа
Ой-ой-ой, я готовий на все заради родини
О-о-о-о, я в основному на бійки
О-о-о-о, але якщо ви перебільшуєте, ви їсте свинець повії
Ой-ой, ой-ой, сімейна справа
Ой-ой-ой, я готовий на все заради родини
Ой-ой, ой-ой, я піду в тюрму заради тебе, котра година?
Ой-ой, ой-ой, братство, чувак, вісім-один
Сімейна справа, ми тримаємо коло невеликим
1312, але стріляю в бік ворога держави
Принеси мені цих собак, будь ласка, приведи їх мені (іди сюди)
Я змусю його потонути у власній крові, скиглити годинами
(Собака)
Близнюк запросив, я відкрию рушниці
Реперів хочеться ненавидіти, але після цього у вас закінчаться причини
Королі в бруді, гравій нафта бізнес
Тримайте вогонь у руках, вони віддають необхідну повагу
Боріться за мою сім'ю і моя сім'я за мене
Подивіться, ми йдемо за своїми цілями, а територію трахають
Леви виживають, поки всі борються за прайд
Квітка диму, коли орда трьох людей підриває вашу халупу
Ой-ой, ой-ой, сімейна справа
Ой-ой-ой, я готовий на все заради родини
О-о-о-о, я в основному на бійки
О-о-о-о, але якщо ви перебільшуєте, ви їсте свинець повії
Ой-ой, ой-ой, сімейна справа
Ой-ой-ой, я готовий на все заради родини
Ой-ой, ой-ой, я піду в тюрму заради тебе, котра година?
Ой-ой, ой-ой, братство, чувак, вісім-один
Чек, сімейна справа, Familia (Familia)
Постріли з полігону для Familia (Familia)
Любов і повага, всюди родина
Смерть для зрадників, бо життя забрала у нас любов
Це вірші злочинця (злочинця)
Я хочу Ролі на руці і без наручників
Я знаю лише драму, ніякої Баленсіаги
Ріст без батька, але сильна мама (мама)
Кожне слово закон, я на сцені
Тому що Пабло Ескобар ніколи не продавав компакт-диск
Від Рейну Рурпотта до Франкфурта
Королі в бруді, ми доставляємо дошки в порив
Ой-ой, ой-ой, сімейна справа
Ой-ой-ой, я готовий на все заради родини
О-о-о-о, я в основному на бійки
О-о-о-о, але якщо ви перебільшуєте, ви їсте свинець повії
Ой-ой, ой-ой, сімейна справа
Ой-ой-ой, я готовий на все заради родини
Ой-ой, ой-ой, я піду в тюрму заради тебе, котра година?
Ой-ой, ой-ой, братство, чувак, вісім-один