Переклад тексту пісні Painting The Blue Eyes - Twilightning

Painting The Blue Eyes (оригінал)

I was led a blind man through delusions
Fed by my shallow strength of sense
Within the confines of confusions
I cannot tell my real means from pretence
You were led in to the dreams of these illusions
Fed with loneliness ways of pain
So, who the hell am I to tell you
How to walk your way when I cannot find my own lucidity
And who the hell am I to yell
Before my own transgression
Like feining in disguise
Descending senses or pretending, I used to have much more than this
Painting the blue eyes
Within delusions, they’ll never leave me be
And if I paint my eyes with lies
Please rip 'em off and you’ll see
Disguise will fail in daylight
And if you eat my feckless lies
Just throw’em up before me…
Like feining in disguise
Descending senses or pretending, I used to have much more than this
Painting the blue eyes
Within delusions, they’ll never leave me be
Like feining in disguise
Descending senses or pretending, I used to have much more than this
Painting the blue eyes
Within delusions, they’ll never leave me be
So, who the hell am I to tell you
How to walk your way when I cannot find my own lucidity
Oh please, I’m on my knees to tell you
What we could have been, but never show me sympathy

(переклад)

Я провів сліпого через марення
Споживаний моїм невеликим почуттям
В межах заплутаності
Я не можу відрізнити свої справжні засоби від удавання
Вас привели до снів із ціми ілюзіями
Насичені самотністю способи болю
Тож хто я такий, щоб вам казати
Як пройти своїм шляхом, коли я не можу знайти власну прозорливість
І хто я такий, щоб кричати
Перед моїм власним провином
Як приховування
У мене було набагато більше, ніж це
Малюємо блакитні очі
В рамках марень вони ніколи не покинуть мене
І якщо я намалюю очі брехнею
Будь ласка, зірвіть їх, і ви побачите
При денному світлі маскування не вдасться
І якщо ви їсте мою безглузду брехню
Просто кинь їх переді мною…
Як приховування
У мене було набагато більше, ніж це
Малюємо блакитні очі
В рамках марень вони ніколи не покинуть мене
Як приховування
У мене було набагато більше, ніж це
Малюємо блакитні очі
В рамках марень вони ніколи не покинуть мене
Тож хто я такий, щоб вам казати
Як пройти своїм шляхом, коли я не можу знайти власну прозорливість
О, будь ласка, я на колінах, щоб сказати вам
Якими ми могли б бути, але ніколи не виявляйте мені співчуття