Переклад тексту пісні Buffy the Vampire Slayer - TV Theme Song Library

Buffy the Vampire Slayer (оригінал)

Well, I’ve got a machine, yeah.
I keep it under my bed.
Why don’t you come on over, baby?
And let me feed on your head.
Yeah, it’s make minced meat,
Out of your legs and your feet,
Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you know I love you,
But ain’t life a drag?
I wanna chop you up fine,
And wrap you up in a bag, yeah.
Will I see you later,
In my refrigerator?
I’m a corpse grinder, baby, yeah.
You’ll stay good for months to come,
At the back of the fridge, yeah, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you so we can be alone.
Sharpen up the blades, yeah.
Go, on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
Go on, see how it feels.
Well I know it’s a sin,
But I’m gonna feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well, you’ll stay good for months to come,
Back of the fridge, go on, stay out of the sun.
I’ll take you out when I’m on my own,
And defrost you, baby, so we can be alone.
Sharpen up the blades, go on.
Go on, oil the wheels.
Put your tongue on the belt,
And tell me how it feels.
Yeah, I know it’s a sin,
But let me feed you in,
'Cause I’m a corpse grinder, baby.
Well.
I’m a corpse grinder-grinder baby,
Well, I’m a corpse grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, grinder, baby.
Well, I’m a corpse grinder, baby, let me feed you in.

(переклад)

Ну, у мене є машина, так.
Я тримаю під ліжком.
Чому б тобі не підійти, дитино?
І дозволь мені годувати твоєю головою.
Так, це готують фарш,
З ніг і ніг,
Бо я подрібнювач трупів, дитино.
Ну, ти знаєш, що я люблю тебе,
Але хіба життя не тягне?
Я хочу вас добре порізати,
І загорнути вас у мішок, так.
Побачимось пізніше,
У моєму холодильнику?
Я подрібнювач трупів, дитино, так.
Ви будете залишатися добрими протягом наступних місяців,
Так, у задній частині холодильника, тримайтеся подалі від сонця.
Я виведу тебе, коли буду сам,
І розморозити вас, щоб ми були на самоті.
Загостріть леза, так.
Давай, змащуй колеса.
Поклади язик на ремінь,
Ідіть, подивіться, як це відчувається.
Ну я знаю, що це гріх,
Але я нагодую тебе,
Тому що я подрібнювач трупів, дитино.
Що ж, ви залишитеся добрими протягом наступних місяців,
Задня частина холодильника, продовжуйте, тримайтеся подалі від сонця.
Я виведу тебе, коли буду сам,
І розморозити тебе, дитинко, щоб ми могли залишитися наодинці.
Загостріть леза, продовжуйте.
Давайте, змастіть колеса.
Поклади язик на ремінь,
І розкажіть мені, як це відчуваєте.
Так, я знаю, що це гріх,
Але дозвольте мені нагодувати вас,
Тому що я подрібнювач трупів, дитино.
Добре.
Я млиця трупів,
Ну, я подрібнювач трупів, дитино.
Ну, я мліномолочник, дитинко, млинець, крихітко.
Ну, я подрібнювач трупів, дитино, дозволь мені нагодувати тебе.